出租车

"If you work, take a taxi, or share a ride, or walk."

你是愿意坐出租车，骑车，还是走路。

The taxi ride might be expensive, but it's time-saving.

乘坐出租车或许贵了些，可是它倒蛮省时的。

The taxi ride may be expensive, but it's time-saving.

乘坐出租车或许贵了些，可是它倒蛮省时的。

Is there a taxi stand near here?

这附近有出租车停靠站吗？

Where's the next taxi stand?

下一个出租车站点在哪儿？

Madonna remembers: When I came to New York it was the first time I'd ever taken a plane, the first time I've ever gotten a taxi-cab, the first time for everything.

麦当娜回忆道：我刚来纽约时，是我头一次乘飞机，头一次搭乘出租车，什么都是头一次。

I used to be a waiter, but now I'm a taxi-driver.

我过去是一个服务员，但现在我是出租车司机。

You can show it to the taxi-driver.

你给出租车司机看看就行了。

I used to be a worker, but now a taxi-driver.

我过去是工人，现在是出租车司机。

And the taxi-driver guy,he was there,too.

还有，那个出租车司机，他也在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。