出租车

You considered painting your car yellow and posting a "taxi" sign on the lawn next to the garage door.

你想过把你的车子漆成**，并在车库门旁的草坪上立一个&出租车&的标志牌。

The new luxury apartment refined decoration, equipped with brand-name high-grade furniture, electrical appliances; kitchen equipment, air conditioning, LCD TV, cable TV, broadband and Jacuzzis, carry luggage can be admitted; 24-hour hot water, can be on behalf of the reservations, please place, taxi , purchasing air tickets, train tickets, etc.2 4-hour service, and each household is equipped with video intercom door bell, is absolutely safe.

公寓内全新豪华精装修，配备名牌高档家具电器；厨房设备、空调、液晶电视、有线电视、宽带等一应俱全，携带行李即可入住；24小时热水，可代订餐位、出租车，代购机票、火车票等；2 4小时物业服务，每户门口配备可视对讲门铃，绝对安全。

The C-47 was about the only aircraft flown by all the major combatants - or course America and the other western allies used them, but so too did Russia which manufactured them under license as the Lisunov Li-2, which sometimes operated as a light bomber and after the war carried the NATO reporting name "Cab".

这架C - 47是唯一飞机的所有主要的战斗人员-或当然美国和其他西方盟国利用他们，但也没有俄罗斯人的授权下制造的Lisunov李- 2 ，有时作为轻炸弹和战争结束后北约进行的报告名为&出租车&。

For years,while she was able, she made the 3-hour trip by train and taxi-bus to Mandeville each Sunday to attend meetings.

多年来，只要做得到，每个星期天她都要花3个小时乘火车、出租车-公交车去曼德维尔参加聚会。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。