出租车

Some battled with fellow New Yorkers to hail a cab or to get on a bus.

有些人和周围的人争抢着打出租车或上公共汽车。

Could you hail a taxi for me?

请你帮我叫一辆出租车。

Holmes assures the man that he just contacted the cab company to get some information, and promises him half a sovereign if he cooperates.

霍姆斯保证该名男子说，他刚才的出租车公司联系，获得一些信息，并承诺他一半的主权，如果他的合作。

This car from "Rides Magazine" has been tricked out as a high-riser with spinners to celebrate the Crown Victoria the most common taxi car model.

这款车从"旅游杂志"已被骗，作为一个高冒口与纺纱，以庆祝维多利亚皇冠，最常见的出租车车型。

I'm calling from Hilton Hotel, I want to reserve a taxi.

我现在是在希尔顿酒店，我想订一辆出租车。

We have to work in the morning and need our sleep, saidtaxidriver Horst Berghahn, who lives on the third floor.

博格安是居住在3楼的出租车司机，他说："我们白天都有工作，我们需要睡眠。"

We have to work in the morning and need our sleep,said taxi driver Horst Berghahn, who lives on the third floor.

博格安是居住在3楼的出租车司机，他说："我们白天都有工作，我们需要睡眠。"

HOT NAP \ 夏日打盹 An Indian taxi driver slept on his taxi on a hot afternoon in Howrah, on the outskirts of Calcutta, India, Wednesday.

周三在印度加尔各答郊外的豪拉，一名出租车司机在炎热的午后躺在车盖上睡觉。

She asked for a taxi and went away in a hurry.

她招呼了一辆出租车，匆匆忙忙地走了。

She stopped a taxi, and went away in a hurry.

她招呼了一辆出租车，匆匆忙忙地走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。