出租车

Is get my job back at the cab company in Frisco.

是到旧金山找回在出租车公司的工作

It was raining heavily, but the taxi took us from door to door.

雨下得很大，但出租车直接把我们送到门口。

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.

"去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样"，摄影家鲍博·克里斯特说道。

I tendered my resignation at The Galleon Group and took the first cab I could find to 40 Fulton Street.

我向Galleon集团递上一封辞呈，搭上我能打到的第一辆出租车前往离华尔街几条街的富尔顿街40号。

This is when my taxi driver taught me what I now call,'The Law of the Garbage Truck.

这是当时我的出租车司机告诉我的话，现在我就称呼它为「垃圾车法则」。

This is when my taxi driver taught me what I now call,"The Law of the Garbage Truck."

就是在那个时候，我的出租车司机教会了我一个道理，我现在称之为"垃圾车定律"。

And this is when my taxi driver told me what I now called,'The Law of the Garbage Truck'.

这是我们的出租车司机与我分享，我称之为"垃圾车定律"。

I\\\\\\\'m on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.

之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆"捷达"车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。