出租

Now he still lives with his girlfriend in an almost undecorated two-bedroom tenement apartment. Besides doing the regular teaching job offered by his alma mater in Hangzhou after his graduate studies, he sits in front of the huge 21-inch computer screen in his studio all day just like before.

如今他依然和女友一起住在几乎没有任何装修的两室两厅出租公寓中，除了研究生毕业后留校任教的常规授课工作，其余时间依旧整日对着工作室里21寸的巨大电脑屏幕。

A card Unfurnished Apartments reappeared on the windowsash of number 7 Eccles street.

251一张写有"房间出租，自备家具"字样的牌子，又出现在埃克尔斯街七号的窗框上。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

State-owned mineral resources and waters as well as forest land, mountains, grasslands, unreclaimed land and beaches owned by the state and those that are lawfully owned by collectives may not be sold, leased, mortgaged or illegally transferred by any other means.

国家所有的矿藏，水流，国家所有的和法律规定属于集体所有的林地，山岭，草原，荒地，国家所有的矿藏，水流，国家所有的和法律规定属于集体所有的林地，山岭，草原，荒地，滩涂不得买卖，出租，抵押或者以其他形式非法转让。

State-owned mineral resources and waters as well as forest land,mountains, grasslands, unreclaimed land and beaches owned by the state andthose that are lawfully owned by collectives may not be sold, leased,mortgaged or illegally transferred by any other means.

国家所有的矿藏、水流，国家所有的和法律规定属于集体所有的林地、山岭、草原、荒地、滩涂不得买卖、出租、抵押或者以其他形式非法转让。

The newer system of online DVD rental has its upsides and downsides.

较新的DVD系统在线出租按惯例有其不利。

I circumstances indicating that you have registered or you have acquired the domain name primarily for the purpose of selling, renting, or otherwise transferring the domain name registration to the complainant who is the owner of the trademark or service mark or to a competitor of that complainant, for valuable consideration in excess of your documented out-of-pocket costs directly related to the domain name; or

i有证据证明，你方注册或获得域名的主要目的是为了向商标或服务标记的所有者或所有者的竞争者出售、出租或其他任何形式转让域名，以期从中获取扣除了与你方持有域名的相关费用之后的额外收益；或者

Store selling a variety of rental availability, please telephone consultation!

店内有多种房源出租出售，欢迎您电话咨询！

Using agriculture production fuction,this paper comes to the conclusion: assuming the same for all the other factors,the more efficiently the farmers work,the more land they want to rent,vice verse.

本文利用同样家庭板块数据的农业生产函数证明，假如其他因素完全一样，务农效率最高的农户租种更多的耕地，而效率较低的农户会出租更多的耕地。

Drouet knew a place in Wabash Avenue where there were rooms.

杜洛埃知道华拔士路有个地方出租房间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。