出神入化

The artistic achievement of the novel,so to speak,has attained an unimaginable sublimity.

小说的艺术表现，可以说是达到了出神入化的境界。

In the creation troop of Chinese literature romanticism poetry,it may be said that Li Bai is the uncrowned king,by his superb romanticism poetry art,he has fully unfolded the energetic style during that period.

在中国文学浪漫主义诗歌创作队伍中，李白可谓是无冕之王，他以其出神入化的浪漫主义诗歌艺术，充分地展现了那个时代的精神风貌。

Feng Li smiled and thought So she is just a simple country girl unversed in courtly manners. Yet she learned this godlike sword skill.

范蠡微微一笑：心想：乡下姑娘，不懂礼法，只不知她如何学会了这一身出神入化的剑术。

That golden sea with dazzling waves,mountain-high-an immensity of wheat field for t hree days fly,where my fat her stands sho ulder high,my elder brot herexpo sing only his head,my granny falling into t he sea up2o n her t read,above me golden billows surging like a crestof a hundred feet and I hold my breat h,jumping twotimes and t hree,which ends in a failure to reach t he earsof wheat.

这是一段关于麦田的生动描写。作者使用夸张的修辞手法把人在麦浪中的情景描绘得出神入化。在此段的一开始，作者就用&golden sea&描绘出麦田的色彩，用&mountain high&比喻麦子的高度，紧接着又用了&for three days&的数字夸张手法描绘出麦田的浩瀚无垠。

With literature of montage unreal to take, cinecamera visual angle imperceptibly influence, space-time framework superb for is it order to perspect, announce the film infiltration and nutriment of Zhang Ailings novel.

以蒙太奇的文学幻化、摄影机视角的潜移默化、时空构架的出神入化为透视点，揭示电影对张爱玲小说的渗透与滋养。

Ji and Tao are indiscerptible to each other. The integration of Ji and Tao by skilled practice in fact is a kind of esthetic free realm, and the aesthetics is also the free form of practical activities.

通过出神入化、得心应手的技艺操作所达到的技道合一的境界实际上就是一种审美的自由境界，而美也因此成为实践活动的自由形式。

Hungarian-born conductor Georg Solti once asked him to make music on the horizontal stringed instrument on the stage.The first half of the program will consist of solo selections for Kopatchinski to flaunt his virtuosity. The second half will see him shine in performances of I. Sokolov's Ein Blick auf die Zeit im Jahr 2000 for Cimbalom, Violin and Chamber Orchestra and, of course, Z. Kodaly's Hary Janos Suite.

本场音乐会，NSO邀来曾由名指挥萧提钦点上台的匈牙利扬琴演奏家寇帕钦斯基，上半场演出多首炫技独奏曲，下半场推出索寇洛夫及高大宜的曲目；寇帕钦斯基将用他出神入化的技巧，召唤音乐中的吉普赛情怀，敲击来自异乡的热情。

A simple knife turned out to be a useful weapon, and Patrick's expert way of using the knife, the appropriate angle and effort, contributed to the art of shucking oysters.

Patrick通过出神入化地运用刀的角度、用力的分寸，将原本看似普通的开生蚝场面演变成idols69素材了一种艺术。开生蚝的工具其实十分的简单，只需一把尖尖的小刀。

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

It is unmystical, unromantic, unnostalgic but obsessed with transcendence and the reality of loss.

它不带有神秘色彩，不带有浪漫主义色彩，不带有怀旧色彩，而带有着一种真实的失落感和出神入化的畅想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。