出神入化

It can be said that the artistic presentation of the novel has reached the acme of perfection.

小说的艺术表现可以说是达到了出神入化的境界。

His calligraphy has reached the acme of perfection.

他的书法已达到出神入化的境界。

Perceptual full Maria Ewing like the fire is not only warm the gypsy girl, annotates incisively, regarding acts bashful the appearance which Carmen that stock abandons oneself to Bohemianism, with to spousal Holland west cruel treatment, until death regretless making an all-out effort, the skill is superb, actually!

感性十足的Maria Ewing不仅将吉普赛女郎的如火热情，诠释得淋漓尽致，对于拿捏卡门那股放浪形骸的模样，和对爱人荷西残忍相待，至死无悔的狠劲，功力更是出神入化，硬是了得！

The show's hero, played chillingly well by Michael C.

迈克·霍尔在剧中将主人公演绎得出神入化。

Yueyuan Wang, with profound wax painting level and the using of the wax knife by superb, creates a new form of encaustic wax wood-block painting.

王月园以深厚的蜡画功底、蜡刀出神入化的运用创造了一种新的蜡画形式——蜡板画。

A superb giftbook selection, full color photographs throughout The Fly Fishing Anthology nicely illustrate writings by Zane Grey, Ernest Hemingway, Sigurd Olson, and a great many more fly fishing enthusiast.

出神入化giftbook选拔、彩色照片充满整个飞捕鱼的著作选集好听说明凯尔特灰色、海明威，sigurd奥尔森，许多钓鱼爱好者更飞。

So how can you lie your pants off?

如何出神入化的说谎？

War will battle days sector, a Maronite own innate dignity, in a dance choreographed to wonderful Shen Qiang, a folding fans also pay its elegant styles.

身经百战的天界战将，自有一股龙族天生的威严，一支神枪舞得出神入化，一付折扇又令其飘逸潇洒。

Soyo is gentle and introverted, but one day when he bumps into Moggy and his girlfriend Han ju who go in-line skating at the park, he is stunned by their extraordinary skill and technique. Soyo starts to love in-line skating immensely.

素勇性格文静内向，但一次他偶然在公园里，遇到摩基及他的女友皓珠表演单线滚轴溜冰的时候，被他们出神入化的技术深深吸引着。

Even when the polemicist is at the top of his game, the witty populariser of economic logic is occasionally missed.

即使在这名辩论家在自己擅长的领域达到出神入化境界之时，人们偶尔还是想念他对经济逻辑巧妙而通俗的诠释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。