出神

And decide where I am going, instead of sitting here mooning like a half-wit over old writings.

而且我还要想清楚，自己要到哪里去，而不是坐在这儿，象傻瓜一样，对着这些陈旧的笔迹出神。

The master noted the novice's preoccupation with a hand-held computer game.

掌握者注意道初学者在出神地玩手持计算机游戏。

As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

According to early traditions, the Prophet's revelations occurred in a state of trance when his normal consciousness was in abeyance.

依照早期传统，当他的正常意识被中止的时候，先知的启示以一种出神的状态出现。

X| List of Invoker class powers.

以下列出神选者的职业威能。

X|List of Invoker class powers.

以下列出神選者的職業威能。

The proper answer to this, of course, isI＇msorry if I＇vebeenpensive, dear.

这个问题的正确答案当然是：很抱歉我出神了，亲爱的。

The proper answer to this, of course, isI＇msorry if I＇ve been pensive, dear.

" 这个问题的正确答案当然是："很抱歉我出神了，亲爱的。

Religious legalism employs the law to do more than God wants it to.

宗教律法主义试图利用律法去做超出神要律法所做的事。

The account of the Flood shows us God's holiness and justice, but also His long-suffering.

大洪水的记载显出神的圣洁和公义，更有祂的长久忍耐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。