出神

And this phenomenon was accompanied by visions and trances.

这种现象是伴随着异像和出神状态而来。

She was sixty years old and had frequent trances.

她六十岁了，经常处于出神状态。

Though he followed the physician's directions regarding medicine and diet, he could neither control his trances nor withhold from seekers the solace of his advice.

尽管他遵照医生的指导而去吃药和调节饮食，但他不能控制自己的出神状态，也不能停止给予求道者建议。

Ive been spending lots of time on this hypnosis site, i go in there as suzannah, the whole thing is one huge hypnotic operatus, the girls write little letters, their mission is to feminize men, they do room trances, suggestions, energies, keep on telling me to think "yummy cummy" and "yummy tummy" and they show me pictures of women performing fellatio on men, and I of course identify with these beautiful women, and now I just have to hear "yummy tummy" to want to start sucking….

伊夫已花费的时间在这个催眠网站很多，我去的苏珊娜在那里，整个事情是一个巨大的催眠operatus，小女孩写的信，他们的使命是女性化的男子，他们房间出神，建议，能源，不断告诉我认为&美味cummy&和&美味的肚子&，他们告诉我履行对男人口交的妇女的照片，我当然认同这些美丽的女性，现在我只听到&美味的肚子&的希望开始吮吸。。。。

Wang Er dog is lost in thought, young married woman did not urge very angrily:" Tian Li's grass grows even higher than crops, discomfort unplugs, is your fade not smooth does ball ground station send what to stay over?"

王二狗正在出神，婆姨没好气地催促：&田里的草长得比庄稼还要高，不快拔，你蔫不溜球地站在那儿发啥呆？&

He is really browned off, sitting in his chair, he was in a brown study, he did not hear what I said.

他厌倦透了。他呆呆地出神，竟然没听见我的话。

Sometimes, working over the clods in the fields, he would fall to pondering about her.

有时，在地里平整着土疙瘩，他会出神地琢磨起她来。

The food at his table, the seating of his ministers, the attendance of his servants and their dress, his cupbearers and their dress, and the holocausts he offered in the house of the LORD, it took her breath away.

筵席上的肴馔，群臣的坐次，仆从的侍候和服装，酒正与酒正的服装，和在上主殿内的全燔祭，惊讶得出神

She felt an anguish at her heart, which nothing relieved, and which augmented every day; she nolonger knew whether it was winter or summer, whether it was raining or shining, whether the birds were singing, whether it was the season for dahlias or daisies, whether the Luxembourg was more charming than the Tuileries, whether the linen which the laundress brought home was starched too much or not enough, whether Toussaint had done "her marketing" well or ill; and she remained dejected, absorbed, attentive to but a single thought, her eyes vague and staring as when one gazes by night at a black and fathomless spot where an apparition has vanished.

她感到自己的心揪作一团，无法排解，并且一天比一天更甚，她已不知是冬是夏，是睛是雨，鸟雀是否歌唱，是大丽花的季节还是菊花的时节，卢森堡公园是否比杜伊勒里宫更可爱，洗衣妇送回的衣服是否浆得太厚，杜桑买的东西是否合适，她整天垂头丧气，发呆出神，心里只有一个念头，眼睛朝前看而一无所见，正如夜里看着鬼魂刚刚隐没的黑暗深处。

Geborand, who had amassed two millions in the manufacture of coarse cloth, serges, and woollen galloons. Never in his whole life had M. Geborand bestowed alms on any poor wretch.

但有一次，当德·洛夫人又唠唠叨叨提到所有那些承继和&希望&时，他仿佛显得比平日更出神一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。