出神

For instance , if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence :I become absentminded , as you say .

比如，如果我在栩栩如生地回忆一件事，就回到了它当初发生的那个时刻。就像你说的那样，我出神了。

It was—simply amazing," she repeated abstractedly."But I swore I wouldn't tell it and here I am tantalizing you.

这事……太惊人了，"她出神地重复说，"可是我发过誓不告诉别人，而我现在已经在逗你了。

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神，也微微一怔，在门边站住了；但随即格勒一笑，袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

For full understanding, the Apollonian/scientific mode is essential; for direct experience, the Dionysian/ecstatic mode is the only way to go.

为了获得完全的理解，阿波罗式的／科学的模式是至关重要的；对于直接的体验，地奥尼修斯式的／出神的模式是唯一的道路。

Be preoccupied with engrossed in a.

出神的；全神贯注的。。。

You have be lost in thought for Internet when cast the net how many times, perhaps imagine oneself to be on the net?

你有多少次在下网时为因特网而出神，或者幻想自己在网上？

Therefore, to put forward divine truths by likening them to corporeal things does not befit this science.

所以， 提出神的真相由比作他们对肉体的事不适合这科学。

Here in addition to devout reverence and worship, but also enable us to make more strongly felt distinctive art works Berthelot fresh character and soul of people of life, wisdom and human values, and, because of time and space, sectarian, materials , authors and works of the similarities and differences between the recipient and the ecstasy that is intended to show is the magnificent new look.

在这里除了虔诚的敬畏与供奉，还能令我们更强烈地感受到作品中鲜明的艺术个性以及活脱鲜灵的人的气息、人的智慧与人的价值取向，并且，又因时空、教派、材质、作者和作品接受者的异同而呈现出神到意到，令人面目一新的气派。

I, as a movie geek, loved her in Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tum and Bunty Aur Babli but her portrayal of dumb and deaf Michelle in Sanjay Leela Bhansali's Black left me spellbound.

我作为一个电影怪胎，喜欢她在喾喾Hota海，坎肿瘤和支奥尔Babli但她描绘哑巴和聋子米歇尔桑杰里拉班萨里的黑色让我出神。

A hypnotic, cataleptic, or ecstatic state.Being in a state of ecstasy; enraptured.

欣喜若狂的；出神的陷于狂喜状态中的；心醉神迷的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。