出盘

It is found that for strong Lyman α absorption lines 〓 galactic haloes and satellites can explain～20 per cent and 40 per cent of the line number density of the Quasar Absorption Line Key Project respectively.

我们给出了半解析模型并做了蒙特卡罗模拟，我们考虑了三种主要的吸收成分：星系的气体晕、旋涡星系的盘、以及大星系周围的卫星星系。

For the reason, Buddha asks us to make greatest effort to go out of this world of form and nature of transmigration, so as to march to Nirvana that is really permanent.

正因如此，所以世尊才要我们尽己所能，努力的走出这个有色世界、走出这个轮回的大自然，迈向真正&常&的涅盘界。

Place 1 cup vegetables and 1 cup braising liquid from pan into processor and puree.

用勺子将烤盘里烤出的牛油舀出，和1杯烤好的蔬菜，1杯炖肉汁一起煮成浓汤。

As the inner and outsider baskets rotate at the same speed, the inner one, pushed by the piston, reciprocates axially and repeatedly. As a result, pusher plate pushes the cake layer in the inner basket to move out of it and then into the outside basket for further separation , a ring layer of cake being formed,while the outside section of the inner basket pushes the cake layer in the outside basket to move continuously out of the outside basket and then discharge it through the slot for scraper.

内、外转鼓同速旋转的同时，在活塞推动下，内转鼓连续轴向往复运动，因而推料盘推动内转鼓滤饼层间歇不断地向外移动排出内转鼓，进入外转鼓进一步分离并形成环形滤饼层，内转鼓外端面则推动外转鼓滤饼层间歇不断地向外移动排出外转鼓，经刮料槽排出机外。

Kit used to scrawling on his homework books, by which he gradually developed a personal style. Using a single ball pen he sketches out an eerie, complicated yet imaginative scope.

盘永杰自小喜欢在功课簿上涂鸦，画着画着发展出个人的风格，用简单的原子笔画出繁复而鬼怪的幻想空间。

Kit used to scrawling on his homework books, by which he gradually developed a personal style. Using a single ball pen he sketches out an eerie, complicated yet imaginative scope.

盘永杰自小喜欢在功课簿上涂鸦，画著画著发展出个人的风格，用简单的原子笔画出繁复而鬼怪的幻想空间。

In order to determine further the profile of scrolls,the structural characteristics of superchargers with double-sided scrolls were analyzed and the principle of determining initial involute angle s was presented on the conditions of definite initial involute angle s,radius of base circle,and depth of scrolls.

在渐开线起始角、基圆半径和涡旋齿深度确定的条件下，为进一步确定涡旋齿的齿形，对双侧涡旋增压器的结构特征进行分析，提出始端渐开角的确定原则。通过吸气腔和排气腔的容积计算，结合回转角与渐开角的关系，给出涡旋齿始端和终端渐开角的计算方法。结果表明：该计算方法能较准确地确定涡旋盘的结构尺寸，从而可估算出整个压气机的尺寸是否满足汽车上有限的安装空间

However, as a result of the calculation and regulation error of cutting machine, the spiral bevel gears that are produced by cutting once are difficult in attaining good contact and transmission quality. Therefore, it is necessary to simulate the transmission of real gears and then to find optimal cutter and cutting machine parameters.

但是，由于人为计算和生产、调整过程的误差，一次试切加工出的弧齿锥齿轮一般难以达到最佳的接触传动质量，因此根据现有切削参数对弧齿锥齿轮进行接触传动的仿真，从而找出较好的切齿刀盘和机床调整参数是非常必要的。

There is sellingherding behavior mainly in the large scale stocks and buying herding behavior mainly in the small scale stocks.

在大盘股上主要表现出卖出羊群效应；在中小盘上主要表现出买入羊群行为。

Pneumatic servo position. The bowl-growing tray of rice was manufactures using straw as material. And the aspirating seeder of grow-seedling of rice was designed and trial- manufactured basing on man-made seed-bed soil, which was made of rice shell poacher and soil.

这里以稻草为原料研制出水稻钵育秧盘，再以稻壳粉与土为原料混合研制出人工苗床土，基于稻草制造钵育秧盘水稻育秧的要求，进行了水稻育秧气吸式播种的试验研究，得出了的最佳结构参数组合。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了