出盘

"The importance of stamper quality is often overlooked," says Stefan Knipper, Product Manager of technotrans, yet it is a vital component in the manufacture of good quality discs. The ability to check stampers easily and accurately has become increasingly valuable with the advances in optical media, particularly the higher speed and higher density formats, such as 16X DVDR, DVD+R DL and looking forward to HD-DVD and BD.

&经常对母盘的品质进行检测是十分重要的，& technotrans公司的产品主管 Stefan Knipper论述道，这对于生产出合格的碟片而言是十分重要的，特别是在更高级别的光学存储媒体的生产中正确的对母盘进行测试和检查是非常重要的，例如：16X DVDR、DVD+R DL和未来的HD-DVD和BD。

For the aged aluminum alloys which generally contain disc/plate-shaped or rod/needle-shaped precipitates, a model has been established, from the viewpoints of thermodynamics, kinetics and strengthening theory, to relate quantitatively the yield strength to the size, volume fraction and aspect ratio of precipitates which all were analytical associated with the chemical compositions of alloys, aging temperature and aging time. This model has been experimentally proved to well predict the variation of yield strength with the evolution of disc/plate-shaped or rod/needle-shaped precipitates for present Al-4. 62wt% Cu-0.65wt% Mg alloy aged at 513K and Al-1. 12wt% Mg0.57wt% Si alloy aged at 463K, respectively, and the yield strengths simulated by this model were also found to be in well agreement with previously measured values for a series of aged Al-Cu binary alloys, AA6061 and Al-Zn-Mg alloys.

以析出热力学、长大动力学及强化理论为基础，研究了含有盘/片状、棒/针状时效析出强化相铝合金在时效过程中时效析出相尺寸、体积分数和长径比等参数的演变及其对合金时效强化效果的影响，给出了合金成分、时效变量与微观组织参数之间非线性的解析表达关系式，进而从微观结构—宏观性能相结合的角度出发建立起了具有盘/片状、棒/针状时效析出相铝合金的时效工艺—屈服强度量化模型，并将该模型应用于不同温度、连续不同时间时效下Al-Cu二元系列合金、6061铝合金和Al-Zn-Mg系列合金的屈服强度预测，得到了与前人实测值吻合良好的结果。

The research and improvement are made on such problems exposed in operation of the 320 t torpedo type mixed iron cars as the coupler deform,damage of draft gears,kerf of center plate bolts,bad lubrication of center plate and wheel flange,and environment pollution.

针对320 t鱼雷型混铁车在使用中暴露出的车钩变形，缓冲器损坏，心盘螺栓剪断，心盘、轮缘润滑不良与环境污染等问题进行了研究与改进。

There are some attack and defence Movements, Cutting The Hibiscus With A Scissor in the lower section, Wasp Flying Out Of The Nest in the middle section, and turning around to step backward Leading The Cattle Across The River, and Mantis Exposing In The Sun in the upper section, and so on.

&螳螂照日&是永春白鹤拳的一个寓意于螳螂捕蝉的动作而命名的套路，既有下盘的铰刀剪芙蓉，中盘的黄蜂出巢和直线转身退步的牵牛过岸，又有上盘的螳螂照日等技击攻防动作。

Some scalpers work principally off theorder book, reading the tape rather than making purely chart-basedentries and exits.

一些刷单员的工作主要是从盘口，看盘口而不是纯粹的以图表为基础进行进和出。

Some scalpers work principally off the order book, reading the tape rather than making purely chart-based entries and exits.

一些刷单员的工作主要是从盘口，看盘口而不是纯粹的以图表为基础进行进和出。

Some scalpers work principally off the order book,reading the tape rather than making purely chart-based entries and exits.

一些刷单员的工作主要是从盘口，看盘口而不是纯粹的以图表为基础进行入和出。

DHVDASis a dynamic system. Each change will bring with much extra overhead. In order to decrease its influence: first a TDO method for reorganization decision is brought forward. Then in order to decrease the datum having to be moved because of reorganization, the dissertation presents D/H mapping algorithm. And an online reorganization strategy named PBR is put forward.

针对动态异构虚拟盘阵系统的动态性，本文给出了盘组重组决策的TDO方法；为了减少重组移动开销，本文提出了D／H映射算法：为了提高重组时系统服务的可用性，本文提出了基于负载预测的PBR在线重组策略，综合考虑系统客户端负载和系统处理能力，确定请求的重组速率。

At the initial observation of leakage, judge on the leaking part of the foundation, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring has questions; such as disk when leakage can be concluded that there is significant change are moving , static friction ring problem exist; such as leakage of medium along the jet axis, the actin ring seal problem exist mostly, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the many for the static seal ring failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, while moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了