出盘

Bake until cakes are golden and tester inserted into center comes out clean, about 25 minutes. Cool in pans on racks 15 minutes. Turn out onto racks, peel off parchment, and cool completely.

将作好的蛋糕放如烤炉烤至金黄，中央微微隆起时（约25分钟）拿出，放于烤盘架子上晾凉15分钟，然后置于托盘上，撕去防油纸，让其彻底晾凉。

The friction and wear characteristics of aluminum-stainless steel composite conductor rail and collector shoe used in metro power supply were investigated on the rig with an electrical current applied across the sliding interface.

通过对销-盘摩擦磨损试验机的夹具和控制部分进行改进，研制出载流摩擦磨损试验装置，并采用该装置研究了地铁钢铝复合式第三轨与受电靴摩擦副之间的载流摩擦磨损特性，采用激光三维共焦扫描显微镜和电子能谱仪等微观手段，结合电接触理论分析了摩擦副的载流摩擦磨损机制。

Can pull out and push in the die from the plate easily.

可使模具轻易从台盘拉出或推入。

In terms of defects of the traditional oblique wedge die with several side holes that had position degree at the same product,method of integration with rotating wheel and slant was adopted.

针对传统的斜楔模在同一制件上冲制有位置度要求的几个侧孔时的缺点，采用转动盘与斜面相结合的方式，在同一副模具上同时冲出有位置度要求的4个孔。

Taking a single disk rotor with hinged ends as research object, to a different forward and backward whirling type the effect and its innate laws of the magnitude and acting direction of the constant torque on the stability are proposed by means of the eigenvalue theory of real linear systems.

以两端简支的单圆盘转子为对象，利用非线性振动理论的多尺度方法，研究了简谐扭矩作用下具有时变参数激励系统的近似解，指出系统出现不稳定组合式共振的可能性并给出了定常扭矩、简谐扭矩、外阻尼对不稳定区域边界条件的影响。

The damage analysis of cracked turbine disk in the rocket engine is described. From a series of analyses, the causes of failure were reasoned through calculation and experiments, fatigue analyses which include stimulating vibration test and fatigue strength calculation were emphasized.

针对某火箭发动机涡轮盘在热试车中出现的裂纹故障，进行全面的分析，准确定位故障类型，以试验和计算分析给出合理的故障原因，重点是在疲劳分析方面所做的工作，包括振动模拟试验、疲劳强度计算，并根据疲劳强度分析结果提出改进方案。

Now remove a small disk-shaped segment from the center of the screen so that light streams through the aperture.

现在从屏的中央挖掉一个圆盘形小块，使光通过此孔射出。

However, it's probably best to curb the kitten's habit of stealing dog food before the kitten develops a nutritional deficiency or gets big enough to eat whole bowls full of dog food, leaving the dog to stare mournfully at an empty dish.

然而，最好在遏制小猫的习惯偷狗食的小猫之前开发出营养不足或得到足够大的碗吃整个充满狗食，让狗盯著悲伤在一个空盘。

Aiming at the problem that the seeds picked up by the suction plate of the seed metering device cannot accurately fall into the seed pit opener as well as into the seed pit, an innovated seed metering device on which the seed dropping angle can be adjusted within a certain range and a new testing stand have been developed in accordance with the mathematical calculation model that had 'in accordance with the mathematical calculation model that had been established previously.

本论文根据2BQM-2型气吸式精量铺膜播种机的结构和工作原理，针对该机在实际播种中，吸种盘吸出的种子不能满足准确地落入在膜上滚动开穴的鸭嘴内，并及时地排入到鸭嘴所成的穴孔内的设计要求，进行了一定的试验研究，利用已建立的计算数学模型，设计新的试验台，改进排种器，使排种器的落种角度可以在一定的范围内调整。

For example: automatic temperature control, scattered converter (Patent No. 992398789), the modular air conditioning unit, temperature control, electrical control of the (cyclone air jet vents spherical, drum-shaped vents) and the temperature of the casual bar adjustable air volume flow, and replacement air, a pressure-type lifting-type air conditioners, high-grade muffler, all heat exchangers, air volume control valve setting, hospital operating rooms dedicated air-conditioning units and other products to improve and perfect the fan disk pipe, variable air volume air conditioners, aluminum tuyere, Pai fans and other products; to enhance the enterprise in the market's competitiveness and vitality.

自动温控散流器（专利号992398789）、组合式空调机组（拥有8项专利技术）、温控、电控的（旋流风口、射流球型喷口、鼓形喷口）和温控的条形可调风量散流器、置换风口、压出式吊装型空调器、高等级消声器、全热交换器、定风量调节阀、医院手术室专用空调机组等系列产品，改进并完善了风机盘管、变风量空调器、铝质风口、排风扇等产品；增强了企业在市场中的竞争能力和活力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了