出盘

He spewed out the true facts.

他和盘端出了事实真相。

I was once so struck by succession of these whipsaws, that I imagined even if I put on the perfect hedge of buying and selling the very same future,"they" could still find a way to smoke me out with a loss on both legs of the position.

我曾经碰到过这种上下洗盘，让我深受打击，心有余悸之余，还胡思乱想，认为自己即使同时买入和卖出同一个期货，&他们&也能找到办法修理我，让我两个仓位都发生亏损。

In the company of the joint efforts of all personnel has been developed to produce "life-day," nearly 30 varieties of all-wood pulp paper products, paper products including toilet paper, tissues plate paper, sanitary napkins Backing Paper, Backing Paper diapers, paper towels, kitchen paper, boxed tissues, hygiene rolls of paper, paper towels, such as a handkerchief.

在公司全体人员的共同努力下，目前已开发、生产出&生活天&近30个品种的全木浆纸品，产品包括卫生纸原纸、面巾纸盘纸、卫生巾衬纸、纸尿裤衬纸、擦手纸、厨房用纸、盒装面纸、卫生卷纸、手帕纸巾等。

Fry a plate of Stewed Sliced Pork in Pepper Sauce, mix potherb with family flavor, boil a pot of bean curd and bean leaves soup, dip some wine, enjoying the rich life with delicious food and good wine, one people has hundreds of feelings in his life.

炒一盘香喷喷的回锅肉，凉拌一份从田间摘回的野生侧耳根，煮一盆豌豆尖豆腐汤，呷两口小酒，在有滋有味的菜肴中品出百味人生，人生百味，其怡然自得的滋味让人想起孔子的描述：&饭疏食、饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中也！&

Installs the engine bed horn the ground plane to be possible to use the concretes, may also be the lignin, request smooth seed; When installs, turns on lathe adjusts the screw rod, puts in the horn the engine bed on the load plate, then turns on lathe into the screw rod from above.

安装机床垫铁的地基平面可以用混凝土，也可以是木质的，要求平整结子；安装时，旋出调节螺杆，将机床置于垫铁的负荷盘上，然后从上面旋入螺杆。

Installs the engine bed horn the ground plane to be possible to use the concretes, may also be the lignin, request smooth solid; When installs, turns on lathe adjusts the screw rod, puts in the horn the engine bed on the load plate, then turns on lathe into the screw rod from above.

安装机床垫铁的地基平面可以用混凝土，也可以是木质的，要求平整结实；安装时，旋出调节螺杆，将机床置于垫铁的负荷盘上，然后从上面旋入螺杆。

A golf club with a brass-plated sole and a wooden head, used for long low shots; a two wood.

铜头高尔夫球棍具有铜盘底板和木质头部的高尔夫球棍，用于打出长距离的慢速球；双木球棒

Sales by Specification, Grade, of StandardA golf club with a brass-plated sole and a wooden head, used for long low shots; a two wood.

铜头高尔夫球棍具有铜盘底板和木质头部的高尔夫球棍，用于打出长距离的慢速球；双木球棒

A pancake is a batter cake fried in a pan or on a griddle with oil or butter.

Pancake也叫作Picklete，是一种在烤盘中（语言点提示：pan在这里指的是烤盘而不是平底煎锅）或是烤架上用油或黄油煎面糊饼烹饪出的糕饼。

At the same time ,the cap of filter paper was used for improving transformation ratio. Leaf discs were transferred onto the media MS+ NAA(1mg/L)+6-BA(3mg/L)+Km(30mg/L)for regeneration resistant selction. Shoots from selection medium were cultured on medium MS +NAA(1mg/L)+6-BA(3mg/L)+Km(50mg/L) for selection again,and then on the media 1/2MS+NAA(0.2mg/L)+IBA(0.2mg/L)+Km(25mg/L)for rooting selectin.

共培养后把叶盘转入MS+ NAA(1mg/L)+6-BA(3mg/L)+Km(30mg/L)培养基上进行分化筛选培养。30天后可分化出不定芽，把不定芽转到MS +NAA(1mg/L)+6-BA(3mg/L)+Km(50mg/L)培养基上进行抗性芽的筛选，转到1/2MS+NAA(0.2mg/L)+IBA(0.2mg/L)+Km(25mg/L)培养基上进行生根筛选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。