出盘

Scape erect, usually higher than leaves, with several to more than 20 flowers; bracts lanceolate ,shorter than ovary.usually 6-9mm long,1lowermost to 2.3cm long, purple-brown; flower variable in colour, sweetly scented; sepals narrow-lanceolate,3cm long,5-7mm wide,5-veined;petals usually shorter and broader than sepals, slightly convolute over column,7-veined,lip inconspicuously 3-lobed,light yellow blotched purple, side lobes erect ,midlobe recurved, disk with 2 yellow lamellae above.

花葶直立，通常高出叶外，具花数朵至20余朵；花苞片披针形，比子房连花梗短，通常长6~9mm ，在最下面1枚达2.3cm ，紫褐色；花色多变，有香气；萼片狭披针形，长3cm ，宽5~7mm ，有5条脉纹；花瓣通常较萼片短而宽，向前稍合抱，覆盖于蕊柱之上，有脉纹7条，唇瓣不明显3裂，浅黄色带紫斑，侧裂片直立，中裂片翻卷，唇盘上面具2条黄色褶片。

" According to Wang Dama, in addition to the "Made in China, his shop also China's own-brand products, says he readily produce a text label Indonesia U disk.

&据达马旺介绍，除了&中国制造以外，他的店里也有中国自主品牌的产品，说着他随手拿出一款有印尼文标签的U盘。

Nutlets dorsiventrally compressed, ovate to suborbicular, 5-10 mm, abaxially discoid, flat or slightly concave, with dense glochids on abaxial margin and adaxially; attachment scar above middle adaxially, occupying ca.

背面小坚果压缩，卵形到近圆形，5-10毫米，背面盘状，平或者稍凹，具紧密的由背轴边开出的钩毛和正面；正面，约占用的附件痕在中部以上装以面，坚定连着对。

To verify the accuracy of CFD simulations, experiments were carried out. The results of simulations with user defined function of the effects of impeller type and stirring rate on the velocity field were in good agreement with the output of particle image velocity. The oxygen mass transfer model can be used to predict the process of oxygen mass transfer in a vessel, and the logarithmical expression can successfully describe the relation between the oxygen concentration and the dissolution time.

结果表明，(1)采用Fluent软件并结合用户自定义方程(user defined function， UDF)能够很好地模拟出实际搅拌器内流场分布，模拟结果与采用粒子成像技术(particle image velocity， PIV)的实验测量结果相符；(2)采用氧气传质模型能预测氧气在搅拌器内的动态传质过程，同时氧气浓度与溶解时间的对数关系式能较好描述试验搅拌器内氧气动态传质过程；(3)在相同搅拌速度下，圆盘涡轮式搅拌器产生的湍流动能分布范围要大于桨式搅拌器产生的湍流动能，而且湍流动能分布更均匀，湍流强度更大。

You have to kill Murmur in Auchindoun: Shadow Laberynth, retrieve an unused Axe of the Executioner from Hellfire Citadel: Shattered Halls, Kalithresh's Trident in Coilfang Reservoir: Steamvaults, and to rescue Millhouse Manastorm after killing the last boss of Tempest Keep: Arcatraz.

你需要在奥金顿：暗影迷宫杀掉Murmur，地狱火堡垒：破碎大厅找到unused Axe of the Executioner，盘牙湖泊：蒸汽洞窟找到Kalithresh's Trident，在杀掉风暴要塞：拱廊区的最终Boss后救出Millhouse Manastorm。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的&序&、&降兜率相&、&出、入胎相&、&出家相&、&降魔相&、&成道与说法相&与&涅盘相&的内容。

Methods: Forty mice were divided into four groups randomly:normal group,model group,ligation group and treatment group.The model was made by the method of partly ligating the recta outside the body.The level of endotoxin in blood plasma was measured by dynamic nephelometric method and the content of TNF-a in blood serum was detected by the method of radioimmunity.(2)After the mice were killed,their left lungs were taken out for bronchi-alveoli fluid, then the content of MDA in BALF was tested by TBA method.(3)The vitality of PAM in BALF was countied on the counting set of erythrocyte,and the blue-dyed cellswere counted, then the percentage of PMN was worked out.(4)The pathological features of the mice\'s lung tissue were observed with routine and ultramicro pathological mechanism.

①将40只大鼠随机等分为正常组、模型组、解扎组、治疗组，以体外直肠不全结扎法造模，以动态浊度法检测各组大鼠血浆内毒素水平，放射免疫分析法检测各组血清TNF-α含量；②大鼠处死后，取左肺进行支气管肺泡灌洗，以TBA法测定支气管肺泡灌洗液中丙二醛含量、白蛋白含量及肺表面活性物质水平；③在红细胞计数盘上作BALF中肺泡巨噬细胞活力计数，计数兰染的细胞数，求出死亡百分率；在光镜下计数BALF沉渣200个细胞，计算中性粒细胞所占百分比。

He's mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.

我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。

Hes mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.

我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。