出生缺陷

This finding, based on an analysis of nearly 400,000 infants in Taiwan, is the first that links by-products of water chlorination to three specific birth defects.

这一发现的基础上，分析了近40.0万婴儿在台湾，是首个连接副产物水的氯化消毒，以三个具体的出生缺陷。

"For many years, the aging of gametes as a result of prolonged retention in the female reproductive tract before fertilization has been circumstantially associated with major birth defects," write Joe Leigh Simpson, MD, and colleagues from Baylor College of Medicine in Houston.

休士顿Baylor医科大学的Joe Leigh Simpson医师，和他的同事们写道：「许多年来，由于在受精前，雌配子在女性生殖管道中的滞留时间过长，所导致的受精卵的老化，被很偶然的认为与主要出生缺陷的发生有关。

It's very important in pregnancy and preventing birth defects.

这是非常重要的怀孕和预防出生缺陷。

He says DU may well be associated with increased birth defects.

他说，杜很可能会增加相关的出生缺陷。

It can contribute to the risks of heart disease, Alzheimer's, furring of the arteries, toxicity in pregnancy, or even birth defects.

它可以为心脏疾病的风险，阿尔茨海默、水垢的动脉，毒性怀孕甚至出生缺陷。

There is a growth tendency of birth defect along with the increase of the age of pregnant women, gravidity and parity.

随着产妇年龄的增加，出生缺陷发生率有增加趋势。

Hearing impairment is one of common birth defects.

听力障碍是常见的出生缺陷之一。

Prolonged interbreeding in any species can eventually lead to serious birth defects.

对于任何的物种，长期的杂交会最终导致出生缺陷。

Too much vitamin A acetate may lead to birth defects.

太多的维生素A醋酸酯可能导致出生缺陷。

Green, leafy vegetables are high in folic acid, which can help to prevent birth defects.

绿色，叶菜类蔬菜高，在叶酸，它可以帮助防止出生缺陷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。