出生的

In contrast to the near-hysteria of many Americans after 9/11, many Britons from generations born decades after the Blitz proudly advertised the stoical repression of their feelings in a fierce display of national character.

对比许多美国人在九一一事件后的近乎歇斯底里，许多在伦敦大轰炸已过去了几十年后出生的几代英国人都把他们感情的坚忍表现标榜为一种国民性的强烈表现。

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

His name allegedly derives from his German mother Irmalin's having experienced a sudden kick from her unborn boy while enjoying a DaVinci painting at the Uffizi.

小传： 据说他的名字源于他的母亲irmalin德国的经历，突然从她出生的男孩在享受踢了达芬奇在绘画uffizi。

As the Brahmana sprang from mouth, as he was the first born, and as he possesses the Veda, he is by right the lord of this whole creation.

如梵书源自的嘴里，因为他是第一个出生的，当他拥有吠陀，他是上帝的权利的整个创作。

Coolidge, the only one born outside of Massachusetts, spent his entire political career before the vice presidency there.

柯立芝，唯一一个境外出生的马萨诸塞州，花了他的整个政治生涯的前副总统的。

In 1212 he received a young, well-born nun of Assisi, Clare, into Franciscan fellowship; through her was established the Order of the Poor Ladies, later the Second Order of Franciscans.

在1212年他获得了年轻人，以及出生的尼姑的阿西西，克莱尔，到济金；通过她的成立令可怜的女子，后来二阶方济。

Those without such capabilities will not cease to exist with death; they shall become living ancestors to those who will be born with the capacity to take the ascent to the next level.

那些没有此能力的人将以死亡来停止生存，他们会成为那些带着提升到下一层次的能力出生的孩童们的祖先。

The evidence is in the hospitals where tiny wizened babies lie dying in their courts and their mothers look on helplessly.

在医院里能找到这种迹象，一些刚出生的消瘦的死婴放在院子里，他们的母亲在旁边无助的看着他们。

There was a soft lump right on my belly button,it had gotten more and more bigger,and it had become ashine and nigrescent.My master took me to the vet,and the vet said it was a disease so called"here-near"(VV's master notes:maybe it is the same as exomphalos).The vet suggested that we'd better have a surgery to remove the lump,he told us it was a very small surgery and we needn't worry about it at all.

我肚脐眼上有个小软包，最近越来越大了，并且有点发亮发黑，主人带我去看兽医，兽医说是一种叫&赫尔尼亚&的病，原因是刚出生的时候脐带没有扎好，导致肠子里的小东西不断掉下来，堆积在肚脐眼上结成了块，现在需要动手术拿掉它，兽医说这是一个很小的手术，告诉我们不用担心。

I love Bauhinia, Hong Kong's return to the year I was born on my mind bauhinia more special significance.

我喜爱紫荆花，我是香港回归的那一年出生的，紫荆花在我的心中更有特别的意义。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。