出生的

Through the Childers line, the Darley Arabian was the great-great-grandsire of Eclipse who gained the description "Eclipse first, the rest nowhere."

通过"Childers"字辈的血统，达雷。阿拉伯成为了"日蚀"（艾克利普斯，在他出生的那天是日全蚀，由此而得名）的曾祖父的父亲。

It would have been evil for my parents to kill me at birth, but not evil for them to remain childless.

我的父母在我出生的时候杀死我，这是罪恶的，但是他们坚持不要小孩是不罪恶的。

Over the next few months, my father spent many nights alone in his room. He read The Greek Way by the German-born educator and classicist Edith Hamilton. He read Aeschylus and Shakespeare in an effort to deal with the enormity of his loss and the greatness of his grief.

在接下去的几个月里，父亲独自在房间里度过了许多个夜晚，潜心阅读德国出生的教育家和古典学者伊迪丝·汉密尔顿撰写的《希腊精神》，阅读埃斯库罗斯和莎士比亚的作品。

Computational linguistics was born as the name of the new field of study devoted to developing algorithms and software for intelligently processing language data.

计算语言学出生的名称，新的研究领域致力于开发的算法和软件的智能化处理语言数据。

The grownups always tried to confute me with some sort of scientific explanation, saying that baby's eyes could not be open anyways, even they were open, they could not possibly see things clearly enough to remember them.

大人门总是想用一种科学的解释来反驳我，他们说刚出生的小孩眼睛不可能是睁开的，就算是，也不可能把周围的东西看清楚到能够记住。

Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

Swiss-born Cardinal George Cottier, a prominent Vatican theologian, who presented the encyclical to the Rome press corps, smiled as one reporter asked about the kind words.

Cardinal George Cottier ，一位瑞士出生的著名梵蒂冈神学家，罗马报社的教皇通谕提供者，在回答一位记者就本尼迪克对马克思的仁慈评价的提问时，也笑着说。

Used before an uncountable noun to refer to a countable meaning of noun.

圣诞节出生的这5只小猪，缺少一种使猪的细胞表面加上某种糖类物质的酶的基因。

The most illustrious of several violin makers in the Bergonzi family was Carlo, born in Cremona, Italy, in 1683 d.

在 Bergonzi 家庭的一些小提琴制造者的最着名的是在 Cremona ，意大利出生的 Carlo，在 1683 年 d。

Secure Sockets Layer: Egyptian-born cryptographer Taher Elgamal, chief scientist at Netscape Communications in the mid-nineties, devised SSL to provide privacy by encrypting communications between Web browsers and servers, promoting confidence in Web e-commerce.

埃及出生的密码学家Taher Elgamal，在上世纪90年代中叶是Netscape的首席科学家，他设计出了安全套接层SSL.SSL可以对Web浏览器与服务器之间的通信进行隐私保护和加密，这种技术极大地促进了电子商务的发展。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！