出生地

His birthplace in Leiden, 20 miles south, has naturally organized its own festivities.

在阿姆斯特丹南部20英里远的莱顿市是伦勃朗的出生地，那里自然也组织了自己的庆祝活动。

We started in Spain and went to the city of Malaga, the birthplace of Pablo Picasso.

我们从西班牙出发，去了巴勃罗·毕加索的出生地马拉加市。

Was in charge of the museum in Malaga,the town where Pablo was born.

在派卜罗出生地马拉加主管博物馆的工作。

On the walls of the room hang a landscape, said to be of Shudi's birthplace, and mezzotint portraits of his patron, Frederick, Prince of Wales (p.80) and his wife, Augusta, Princess of Wales.

在房间的墙上挂着一幅风景画，据说是舒迪的出生地，还有几幅他的赞助人威尔士王子弗雷得里卡及其妻子威尔士公主奥古斯塔的肖像画。

The trumped up misdemeanour was due to a momentary aberration of heredity, brought on by hallucination, such familiarities as the alleged guilty occurrence being quite permitted in my client's native place, the land of the Pharaoh.

他开头是个偷渡客，如今正竭力靠规规矩矩地工作挣点钱。被诬告的那些不轨行为是幻觉引起偶发的遗传性神经错乱导致的。本案中被控所犯的亲昵举动，在我这位辩护委托人的出生地法老之国，是完全被容许的。

My father loved to build up Montaigne, where he was born.

我先父热心于建设他的出生地蒙田。

Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.

无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达，他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈，在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑，这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照，而且与中国文化传统，尤其是具有浪漫抒情气质的先秦"楚骚"文化的脉络相契合，后者显示了他的出生地的水土渊源。

He gathers his most valuable belongings and takes his family to his mother's natal village, Mbanta.

他收集了最宝贵的财产，并考虑他的家人对他母亲的出生地村

In Scandinavia, ninety-four percent of brown bear males and forty-one percent of females leave their natal territory.

在斯堪的纳维亚，94%的雄棕熊和41%的雌棕熊会离开他们的出生地。

And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.

而哈兰，在他父亲他拉之前，死在他的出生地迦勒底的吾珥。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。