出生后的

"Just after it was born, this neutron star got a one-way ticket out of the Galaxy," said co-author Robert Petre of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md."Astronomers have seen other stars being flung out of the Milky Way, but few as fast as this."

"就在刚出生后不久，这个中子星就得到了一张离开银河系的路票"来自NASA的Goddard宇宙发射中心的共著者 Robert Petre 说到"天文学家已经观测到其他恒星冲出银河系，但很少有他这么快的"

However, the fact is against and Dongdong seems was very fresh. He didn't know Bob and me only had three hours of sleeping at the time, and we did eager to have loger time enjoying the sleep. I put Dongdong between us, at the begining, he touch Bob's eye, and then came over to dip into my nose...Bob sked to turn off the dim light which I always kept on all night.

当时我们才睡了三个小时，当然是非常地渴望能再多睡会，我把动动放在我们中间，自从动动出生后，我会每天晚上在房间里留着一个朦胧的小灯，动动在这微弱的灯光下似乎很开心，一会扒扒动动爸爸的眼睛，一会又过来掏掏我的鼻孔，真的很烦人。

In contrast to the near-hysteria of many Americans after 9/11, many Britons from generations born decades after the Blitz proudly advertised the stoical repression of their feelings in a fierce display of national character.

对比许多美国人在九一一事件后的近乎歇斯底里，许多在伦敦大轰炸已过去了几十年后出生的几代英国人都把他们感情的坚忍表现标榜为一种国民性的强烈表现。

According to the guidelines, all preterm neonates born at less than 30 weeks gestation should receive screening cranial ultrasonography at age 7 to 14 days and again at 36 to 40 weeks postmenstrual age.

根据新的指导方针的要求，所有孕周不满30周的早产婴儿，应当在出生后7到14天内和孕周在36到40周之间接受颅脑超声的筛检。

Testing of relatives at risk: Newborn sibs of an individual with PKU who have not been tested prenatally should have blood concentration of Phe measured shortly after birth (in addition to newborn screening ) to allow earliest possible diagnosis and treatment.

对高危家属的检测：未进行产前检测的PKU患者的新生同胞兄妹应该在出生后不久就检测Phe血液浓度，以得到尽早的诊断和治疗。

Results The Southern blot result showed that 4 among 188 goats produced by pronuclear microinjection had integrated hEPO gene.

结果在原核注射获得的188头羔羊中，经Southern blot法检测有4头羊含有hEPO基因，其中3头为母羊，1头公羊于出生后20d死亡；3头转基因母羊hEPO基因的拷贝数分别为1、10、2；Western blot检测结果显示转基因羊乳中的hEPO分子质量为32kDa；MTT法检测结果表明，在泌乳10d的3只转基因羊乳汁中，每毫升乳汁中hEPO活性分别达到1.17×102IU、1.90×104IU、1.91×104IU。

Decade, the concept of postnatal vasculogenesis has been revolutionized to includeangiogenesis by mature endothelial cells and vasculogenesis by endothelial progenitor cells.

在过去的十年，出生后血管生成的概念已经变革为包括成熟内皮细胞的血管新生和内皮祖胞的血管生成。

Of the above-mentioned immune molecules, microglia labelled with OX-42 or ED-1 were increased in their populations and staining intensity in LTA-treated rats than those in saline-treated ones. It is also true for OX-42 or ED-1 labelled macrophages in the meninges and the choroids plexuses.

结果显示，受OX-42和ED-1标志之小神经胶细胞在胼胝体处的细胞数量，与出生后七天对照组比较，其细胞数量有明显的增加，免疫染色深度也较深；脑膜及脉络丛内的巨噬胞也有类似的改变。

First, they must survive their migration from the calving grounds off the coasts of Florida and southern Georgia — where airplanes were used to count and photograph them — through East Coast shipping traffic to their summer habitat around Canada's Bay of Fundy.

首先，幼鲸出生后要从佛罗里达海岸和南乔治亚州海岸附近的产仔地，迁徙到加拿大芬迪湾附近的夏季栖息地，其间，它们要经过美国东海岸无数船只交汇成的水上交通网，能顺利完成迁徙的幼鲸才能活下来。

First, they must survive their migration from the calving grounds off the coasts of Florida and southern Georgia — where airplanes were used to count and photograph them — through East Coast shipping traffic to their summer habitat around Canadas Bay of Fundy.

首先，幼鲸出生后要从佛罗里达海岸和南乔治亚州海岸附近的产仔地，迁徙到加拿大芬迪湾附近的夏季栖息地，其间，它们要经过美国东海岸无数船只交汇成的水上交通网，能顺利完成迁徙的幼鲸才能活下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。