出生

His foundlings capped and delicately cradled, Simon crept forward on noiseless feet to the rail of the choir loft. Positioning himself at the shadowy end nearest the staircase descending to the chapel proper, he poked his face between the carved rails of the balustrade, one cheek against the martyrdom of Saint Tunath, the other rubbing the birth of Saint Pelippa of the Island.

用帽子盖着的鸟窝，被他整得就象只精致的摇篮，Simon无声无息地向前爬了一点儿，来到阁楼上的横栏边，从栏杆中间的空隙探出头，半边脸贴在牺牲的圣人Tunath的雕像上，半边脸贴在来自岛上的圣人Pelippa出生时的雕像上。

On July 6, 1946, in Manhattan, Sylvester Enzio Stallone was born to a chorine and an Italian immigrant.

1946年7月6日，他出生在曼哈顿，母亲是为歌舞团演员，父亲是意大利的侨民。

According to Stallone, his was not a happy childhood. On July 6, 1946, in Manhattan, Sylvester Enzio Stallone was born to a chorine and an Italian immigrant.

据史泰龙回忆，他少年的时候并不愉快。1946年7月6日，他出生在曼哈顿，母亲是为歌舞团演员，父亲是意大利的侨民。

My favorite pop singer is Jay Chou, who is 29 years old, and he was born in Taiwan.

我最喜欢的流行歌手是周杰伦，他今年29岁，出生在台湾。

To keep the peoples from losing touch with him entirely, Aiheu anointed some children with holy chrisom that from birth they hear him when he speaks.

为了让大家不会彻底失去他的照顾，Aiheu便为一些孩子做了洗礼，这样他们自从出生那天起便能听到他所说的每一句话。

The first name given to Christians at birth or christening.

基督徒在出生时或洗礼时被给予的名。

Munch was born on Dec. 12, 1863, in Loten, Norway. He grew up in Christiania and studied art under Christian Krohg, a Norwegian naturalistic painter.

1863年12月12日，爱德华孟克出生在挪威的loten，他在christiania长大，早年跟随挪威艺术、自然画家基督教学派的krohg学习绘画。

Lauren Christy was born in London and from an early age she wanted to be a ballet dancer.

劳伦克里斯丁出生在伦敦，很小的时候她就梦想着成为一个芭蕾舞演员。

A chromatophore that contains a yellow pigment .

胎记出生时皮肤上就有的痣或斑点；痣

One is a chronological age determined by birthday; the other is a real age determined by lifestyle.

一种是由出生日期测得的时间年龄；另一种是由个人生活型态决定的实际年龄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。