出生

Microbiopsy of pre-embryos with 4 or 8-cells did not alter their viability and further development. The technique of nested PCR on a single blastomere for the detection of cystic fibrosis ΔF508 mutation is reliable.

在小鼠胚胎4 细胞或8细胞阶段实施单个卵裂球显微活检，不影响胚胎的进一步分化以及小鼠出生后正常生长发育；利用显微活检得到的单个卵裂球进行突变基因诊断是可行的。

It is said children born in this year are ble ed with a carefree life.

据说在这一年出生的孩子会很有福气。

This time of year, some hospitals see a small uptick in baby deliveries thanks to families eager to fit the blessed event in around holiday plans or in time to claim a tax deduction.

每年这个时候，一些医院会发现，婴儿出生数量会小幅上升，原因是父母们希望能让喜庆的节日气氛喜上加喜，或是为了赶上申请减税。

The birth, education, and marriage of the Blessed Virgin are described in the first eleven chapters and these are the source of various traditions current among the faithful.

出生，教育和婚姻的圣母所描述的前11章和这些来源的各种传统电流之间的忠诚。

But recognition—at least from Blighty theater critics—hasn't been a problem for the Los Angeles-born Garfield.

但得到承认，至少得到英国戏剧评论家的承认，对这个出生在洛杉矶的加菲尔德来说已经没有任何问题存在了。

Is bonny and blithe and good and gay.

星期日出生的孩子

And on the twenty-fourth of June, 1948, the Communists chose to blockade the western part of the city.

我的母亲出生在美国的中心，但我父亲在肯尼亚长大，从小放牧山羊。

My son was born with a bush of blond hair, just like me.

我儿子出生时有着浓密的金发，就跟我一样一样的。

They tested the mothers' blood sugar and iron levels regularly and then followed their infants after birth, carrying out regular blood sugar and iron tests, as well as memory exams that grew more complex as the children aged.

他们定期测定准妈妈们的血糖和铁元素含量水平，并对出生后的婴儿进行血糖和铁元素的跟踪检测，并针对儿童的不同年龄增加记忆力测验的难度。

T-Bag: Where I come from, there's something called a blood feud.

我出生的地方，有种说法叫做族仇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。