出生

Benda himself claimed to have been born 25 November, but baptism records show he was baptised three days earlier, on 22 November.

奔达他声称11月25日出生，但洗礼记录显示，他是三天前洗礼，11月22日。

By contrast," says Mr Beresford,"many of the British-born rich have seen their fortunes clipped back as the economic outlook worsens.

贝雷斯福特表示："与之相反，随着经济前景恶化，许多出生在英国的富豪们反而看到自己的财富在缩水。"

She was born in Berkeley, a small town in California.

她出生在加州的一座小城伯克利。

Despite her beauty and worth, Helena has no hope of attracting Bertram, since she is of low birth and he is a nobleman.

尽管她的美丽和价值，赫勒拿没有希望吸引贝塔姆，因为她是低出生，他是一个贵族。

He was born in Bethlehem, Israel.

他出生在伯利恒，以色列。

This little child will not be born in Bethlehem.

这个小的孩子不会出生在伯利恒。

The little child, the little child, one day, they say was born in Bethlehem so long ago.

小的孩子，小的孩子，有一天，他们说的是出生在伯利恒很久以前。

For example, no one can control the place where he is born. Thecalled Bethlehem.

没有人可以控制他想要出生在什么地方。

I believe in Jesus, the son of the living God, born in Bethlehem this night, for me and for the world.

我相信耶稣，永生神的儿子，出生在伯利恒这个夜晚，对我和世界。

Born during the last flowering of Imperial Russia but ending his days as a celebrity in Beverley Hills, Rachmaninov was the greatest pianist of his age and a composer of genius.

他出生时正值俄罗斯帝国的最后辉煌时期，但逝世前却是比佛利山的名流。拉赫玛尼诺夫是他所属时代最伟大的钢琴家，同时也是一位天才作曲家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。