出生

They can be born into any family. They were not allowed to comment on any of their prophecies until now.

他们可以出生在任何家庭，直到现在，他们才开始允许对任何的预言提出注释。

" "I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.

我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。

Be born to/into...

出生於……

According to these religious beliefs, all people are reincarnated on earth, at which time they have a chance to be born into another, higher caste, but only if they have been obedient to the rules of their caste in their previous life on earth.

根据这些宗教的信仰，所有的人是地球上的转世，当时他们有机会到另一个出生，高种姓，但是只有当他们被服从的规则，其种姓在以前的地球上的生命。

It is one thing to be well-endowed and be born into riches, and yet, it is entirely another thing to work hard and earn your way up.

一个人天赋甚厚，有这个运气直接出生在富有家庭是一回事，但如果一个人他凭着自己的不懈努力而慢慢达到了富有位置，那么这又另当别论了。

Why did I have to be born into a poor family, unable to have him as an intimate friend?

可恨我偏生于清寒之家，不能与他耳鬓交接""出生在这么穷的地方，已经是够倒霉的了。

They can also be matched with those born under Pisces and Cancer.

它们也可以根据匹配和癌症的双鱼座出生的人。

This is a test to find out more about how likely the baby is to be born with the suspected condition.

这是一个测试，以找出更多有关如何可能是婴儿出生与怀疑的条件。

Some babies can be born with a front tooth (this happens in about 1 in every 2000 cases).

有些婴儿出生，可与前牙（这发生在约1在每2000例）。

Though some of you might be luckiest ones to be born with naturally beautiful hairs, but this is not the case with everyone.

尽管有些你可能幸运的是出生时头发自然美丽的，但这不是每个人的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。