出生

Born into a working-class family in Basle, he joined Swiss Bank Corporation at 27 in planning and marketing.

他出生在巴塞尔的一个工人阶级家庭， 27岁时加入了瑞士银行公司的计划与市场部。

I remember clearly giving birth to my first child 28 years ago and turning to look at him sleeping in the bassinet beside me.

我清楚的记得二十八年前我第一个孩子出生的那一刻，看着他躺在我身旁的摇篮里睡熟的模样，我至今仍能感觉到一种意外在毫无准备的情况下飞速撞击着我的大脑--这就是'惊奇'这个词的真实含义了。

I WAS BORN ON July 4, 1929, in tiny Cramer,Ⅲ, where local farmers played baseball for clubs sponsored by the Peoria County Farm Bureau. By age four I was batboy for my father's team, the Cramer Merchants.

我于1929年7月4日出生在克拉默小镇，伊利诺斯州，当地的农场主们为由皮利亚县农业局资助的俱乐部打棒球。4岁时，我就开始为我父亲的球队干些零星杂活。

He was an American painter born in Bavaria.

他是一个出生在巴伐利亚的美国人。

I was born in China in 51 BC.

我出生在中国的前51年。

According to scholars, he lived around the fifth century BCE, but his more exact birthdate is open to debate.

根据学者，他生活在公元前5世纪，但他更准确的出生日期是开放的辩论。

You can't be angry with someone who isn't even born yet, Mom said.

妈妈说，对一个还没出生的孩子是不可能生气的。

It also affects the neighborhood, school, church, and society that the new baby will be born into.

它也影响到居委会，学校，教会，和社会的新宝宝将出生。

Be born into...

出生在……

They may be missing limbs or are born into extreme poverty.

他们可能会丢失或四肢出生到极端贫困之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。