出生

Born in the neighborhood of Arles, she had shared in the beauty for which its women are proverbial

她出生在阿尔附近，那个地方素以出美女而闻名，她也虽具有当地妇女那传统的美色。

Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.

弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。

He was born on the Far South, on the d'Arnault plantation, where the spirit if not the fact of slavery persisted.

他出生在美国最南部的达诺尔德的种植园里，那里如果说奴隶制度在事实上没有了，奴隶制的精神却依然存在。

Methods Arsenic acid digestion cerium contact spectrophotometry was applied to detect urinary iodine among pregnant women and infants (range: 3~24 months).

对该市妊娠妇女和出生3月龄~2岁婴幼儿进行尿碘测定。

I guess depending on where you were born in and raised, your sense for art and appreciation differs accordingly.

我觉得那是根据你出生的地方、成长的环境，对艺术的感觉和欣赏来判断的。

Many illustrious persons were born at Ephesus, eg the philosophers Heraclitus and Hermodorus, the poet Hipponax, the painter Parrhasius (all in the sixth or fifth century BC), the geographer Artemidorus, another Artemidorus, astrologer and charlatan, both in the second century of the Christian Era, and the historian and essayist, Xenophon.

许多杰出的人出生在以弗所，如哲学家赫拉克利特和Hermodorus ， Hipponax诗人，画家Parrhasius （所有在第六或公元前五世纪），在地理学家阿忒密多鲁斯，另一个阿忒密多鲁斯，占星家和吹牛，无论是在第二个世纪的基督教时代，历史学家和散文家，色诺芬。

According to the legend, Artemis was born first and helped her mother to deliver Apollo without pain.

根据神话传说，阿耳特弥斯出生后马上帮助她的母亲无痛分娩了阿波罗。

He is the creation of Scottish-born author and physician Sir Arthur Conan Doyle.

他是苏格兰出生的作家和医生柯南道尔爵士创造的。

To me, study is an as happy as a lark affair, I was born in a small county city, making reference to now to return to me here unwell should, inharmonious ever over here, but though I so, and then have what change?

对我来说，读书是件很快乐的事情，我出生在一个小县城，这里对我来说到现在还不适应，曾经于这里格格不入，但是尽管我这样，又有什么改变吗？

Where someone is born and what a person looks like is not as important as what he or she grows up to be.

一个人的出生和长相并不重要，重要的是他或她

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！