出生

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

The people who say,'I did it all myself,' and think of themselves as Horatio Alger believe me, they'd bid more to be in the United States than in Bangladesh.

对那些高叫"这一切都是我自己挣来的"，还自认为是霍雷肖。阿尔杰(1)的人--听我的，他们一定愿意给神出更多的价钱以便能够出生在美国，而不是生在孟加拉国。

When his/her parents hand in social aliment,the unplanned born child acquire the same membership qualification of collective economic organization as other planned born children.

超生子女在其父母交纳了社会抚养费时开始，取得与正常出生的子女相同的村集体经济组织成员资格。

We learn that every December, all of the children in the community are promoted to the next age group—all four-year-old children become Fives, regardless of the time of year when they were actually born.

我们知道，每年12月，在社区的孩子们都晋升到下一个年龄组的所有4岁的儿童成为5岁以下儿童，不管他们一年实际出生的时间。

Friendly as all get-out, Latino stand-up comic Paul Rodriguez was born in Mexico but raised in East Los Angeles.

友好作为所有获得指出，拉美裔的立场，后续的漫画保罗罗德里格斯出生在墨西哥，但提出在东洛杉矶。

The collections deliver trends born from great design and high quality materials that celebrate her All-American style.

集合提供的趋势十分出生的设计和高品质的材料，庆祝她的所有美洲国家的风格。

It is allegedly said that birth order strongly affects one's personality and temperament.

中译 据称人的出生排行会强烈影响一个人的性格和脾气。

Allingham was born in London on June 6, 1896, and took the British title on January 19, 2007 aged 110 years 227 days, Guinness World Records said in a statement.

啊灵汉姆1896年6月6日出生在伦敦，在2007一月19日以110岁227天的年龄成为英国最老的人，吉尼斯世界记录在一个说明里说

The results indicated that birth or trait expression years,age or age of dam and herd had significant effect on almost all traits.

研究结果表明：出生年份或性状表达年份、年龄或母亲年龄、场对所有性状有显著影响。

If you don't understand it,then ask Johannain the almshouse;she knows,she was born here in thedistrict.

如果你不懂得它的话，那么请你去问住在济贫院里的约翰妮吧。她知道，因为她是在这个区域里出生的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失