出现的

Though the fossiliferous explosion known as the Cambrian period is often thought of as the beginning of animal life, animals actually appeared for the first time during a geological twilight called the Ediacaran, 635m-542m years ago, between the end of a great ice age and the arrival of all those well-preserved Cambrian fossils.

有不计其数的化石来自于寒武纪，尽管寒武纪被认为是动物最先出现的时期，但实际上，动物出现的最早证明来自于一个地质学上的突破发现，即存在于6.35亿与5.42亿年之间的埃迪卡拉动物群化石的发现，这个时间正位于大冰川期结束，化石大量被保存的寒武纪开始之前。

The French dolls' personae were elegant and overtly sensuous-even ecstatic-in expression, foreshadowing the imbrication of dolls and sexuality often attributed to Barbie and, more recently, Bratz, and blurring the adult/child boundary.

法国娃娃外表端庄高贵、美丽脱俗，带有迷人而恬静的表情，她的出现预示着娃娃品种的多样化。不过，娃娃中的性感造型多集中于芭比娃娃，最近出现的芭滋娃娃，其性感指数也毫不逊色，这些迷人的娃娃早已不再是孩子们手中的玩偶，也成为了成年女孩的新宠。

In the event of the death of any one of the Clients, in the case of a joint tenancy the estate of the deceased shall remain so liable in respect of any obligation, debit balance or loss incurred before or existing at the death of the deceased in respect of any account opened on the Clients' behalf and in the case of a tenancy in common, the estate of the deceased and the survivor or survivors shall continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such account (including those incurred in the liquidation of the account) until termination of the account.

倘共有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产仍须用於承担在死者逝世前或逝世时，以客户名义开立的任何账户中出现的任何义务，亏欠或损失。倘合有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产及生存者的财产，仍须继续用於共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述两种情况的义务承担，在账户结束时告终。

Those who have recently chosen the vehicle include Brad Pitt and Angelina Jolie at the "Ocean's 13" premiere in Hollywood; Fox Entertainment Chairman Peter Liguori at the FOX All-Star Party in Santa Monica; Richard Gere and Sharon Stone at the Cinema for Peace Gala in Berlin; and "An Inconvenient Truth" producer Davis Guggenheim Oscar(R for the best Documentary Feature and Best Foreign Language Film Oscar winner, director Florian Henckel von Donnersmarck at the 2007 Academy Awards; among others.

朱莉夫妇；在福克斯的全明星党在圣莫尼卡举行的舞会上出现的福克斯娱乐集团主席彼得。利高瑞、在柏林和平晚会出现的理查德基尔与莎朗史东；荣获奥斯卡最佳纪录片提名的"难以忽视的真相"导演戴维斯古根海姆和出席了2007年奥斯卡颁奖典礼的奥斯卡最佳外语片得主弗洛兰。汉克尔。唐纳斯马克等等。这种汽车与名人之间也产生了互相影响监督的作用

The multicellular condition arising from the differentiation of the kingdom Metazoa would have constituted a critical constraint in determining the differentiation between somatic and germinal histone H1 types, arising from a recurrent duplication process under strong purifying selection.

从王国 metazoa 的区别出现的多细胞的情况在身体的和幼芽的 histone h1 类型之间决定区别，从在强壮的净化选择下面的一个再发生的副本程序出现方面会构成一个紧要关头的限制。

This provocative thesis may overstate Israel's heft in Washington and understate its fear of Iran's nuclear ambitions. But it is hard to grumble with Mr Parsi's conclusion that detente between America and Iran, of the sort that might have come about in 2003, would in fact make both Israel and the Middle East as a whole very much safer.

这一观点具有很大的争议性，它可能夸大了以色列对于华盛顿的重要性，也低估了以色列对伊朗核问题的忧惧程度，但既然Parsi在书的结尾处指出，美国与伊朗之间的关系如果出现2003年那次可能出现的缓和，事实上对以色列乃至整个中东地区的安全都十分有利，那我们又何苦对他的这一论点斤斤计较呢？！

The identification method, distribution, cause and effect of occurrence of A2 mating type of Phytophthora infestans and biology of oospores have been reviewed in this paper. It was conclusion that oospores as a new primary inoculum played a very important roles in the epidemics of potato late blight.

本文就马铃薯晚疫病菌A2交配型的鉴定方法、在世界各国的分布、出现的原因、出现的后果以及卵孢子的生物学特性进行了综合评述，指出卵孢子作为新的初侵染来源在该病害流行中起着很重要的作用。

This article analyzes some basic surveys of our country red tourist resources and some elementary of sustainable development, analyzes the present situation of the red tourist development and the problem exists in the red tourist resources'development which some are worth taking: Many Red Holy Land rushes headlong into mass action in abundance, starts blindly, excessively and even in predacity develops the red tourist resources, to the tourist environment pollution, the red cultural atmosphere serious destruction, finally causes the red tourist resources politics, the economy and the cultural function is weakening, the negative effect also appears day by day, directly affected the red tourist resources sustainable development and use, also threatens the red tourist the sustainable development.

本文阐述了我国红色旅游资源的一些基本概况和可持续开发的一些基本理论，分析了红色旅游资源开发的现状和开发中出现的一些值得重视的问题：许多红色圣地纷纷一哄而上，盲目上马，对红色旅游资源过度甚至是掠夺性开发过程中，出现了旅游环境受到污染、红色文化呈现庸俗化、收益分配不均等问题，这不仅减弱了红色旅游资源的政治、经济和文化作用，消极影响日益显现，而且直接影响了红色旅游资源的可持续开发利用，也威胁到红色旅游的可持续发展。

The concept of secondary recalescence is outlined. It is pointed out that the inflection point occurred during recalesence stage only indecates the heat requirement for dendrite remelting, while the inflection point resulted from heat release during new phase formation can be regarded as a strict secondary recalescence.

提出在冷却曲线的再辉阶段出现的温度变化拐点，只是表明枝晶熔断过程对热量的需求，只有在快速凝固阶段的冷却曲线上出现的由于新相形成而释放出潜热导致的温度变化拐点才算得上严格意义上的二次再辉。

The first step was to investigate the academic background of translators who had published the popular science translations in psychiatry. The second was to discovered translation errors which may contribute to the inconsistent terminology translation, attempting to find the relation between each type of translation error and academic background of translators. The third step was to retranslate the inconsistent terminology related to suicide under the framework integrating the psychiatry expertise and the reader-centered translation theory.

本研究具体进行的程序分三个步骤，第一是了解近年来从事精神医学科普书译著的译者学术背景，第二是归纳精神医学科普书译著各种形式的医学专有名词中出现的翻译失误导致译名不一致的因素及各类译者在翻译时出现的翻译失误类型，第三是以整合精神医学专业知识与以读者为中心的翻译理以求译词易解的汉译名词。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷