出现在舞台上

And with a push from the manager, Rose stepped over the prostrate bodies and found herself in the flare of the footlights and in the presence of the audience.

博尔德纳夫把罗丝一推，她从两个男人的身上跨过去，走到舞台上，在台前脚灯的照耀下，出现在观众面前。

From introduce product line and technology to arrive digestive innovation, arrive to innovate independently again and export with own brand, final overseas all previous classics the go through the mill of 18 years that start a shop sign, sea Er freezer was finished from " China is made " to " China is created " bouncing, and from China the first brand grows for the whole world brand of the 2nd big freezer, sea Er begins in order to get army person the capacity appears on large stage of world freezer industry.

从引进生产线与技术到消化创新，再到自主创新并以自主品牌出口，最终在海外历经18年的创牌磨砺，海尔冰箱完成了从"中国制造"向"中国创造"的跳跃，并从中国第一品牌成长为全球第二大冰箱品牌，海尔开始以领军者的身份出现在世界冰箱行业大舞台上。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

Travis went on to appear in a number of silent Hollywood films in the 1920s and 30s and starred on stage opposite Al Jolson.

在20世纪初T继续出现在一些无声的好莱坞电影中并且在30年代的时候和舞台上的AJ一起表演！

The moment she was to appear on the stage,she suddenly asked for more reward.

目前，她出现在舞台上，她突然要求给予更多的奖励。

This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.

在演奏第一场中国民族音乐时，他剃光了头发出现在舞台上。

"China effectively stage-managed President Obama's public appearances, got him to make statements endorsing Chinese positions of political importance to them and effectively squelched discussions of contentious issues such as human rights and China's currency policy," said Eswar S.

普拉萨德说，中国巧妙地让奥巴马出现在舞台上，使得他发表声明，强调中国的政治地位对他们来说是多么的重要，也成功地摆脱了中国人权和人民币升值问题的无端的争论。

She came on the stage and transfixed us all.

她出现在舞台上，把我们都惊呆了

With the pounding music going, an energetic coach appears on stage.

在激动人心的节奏中，一名动感十足的教练出现在舞台上。

To some extent, the show's elements collided with themselves, as songs, cinematic retrospectives and actor after actor working Hollywood in-jokes crowded the screen.

在某种程度上，这场晚会的组成元素是相互矛盾的：音乐，电影回顾，演员明星们不断插入的好莱坞圈内的流行笑话同时出现在舞台上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。