出现一次的

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

If the sidewalks seem less clogged with Bugaboo strollers these days and you can't remember the last time you had to diaper a doll at a baby shower, it's not your imagination or fuzzy memory. Birth rates in the U.S.

如果现在人行道上的婴儿车不再拥堵，并且你想不起你最后一次在送礼会上为婴儿抱尿布的情景，这不是你的想象力或者记忆力出了问题。2008年美国的婴儿出生率出现了最近40年中最大的降幅，下降了2%，而且这种趋势被认为仍将持续。

Along with the electrical machinery control special-purpose DSP appearance and the control theory universal development, caused the contravariant power source the control technology to face the entire digitized, the intellectualized direction is developing, inverts the power source numerical control technology to have a big leap.

随着电机控制专用DSP的出现和控制理论的普遍发展，使得逆变电源的控制技术朝着全数字化、智能化的方向发展，逆变电源的数字控制技术发生了一次大的飞跃。

The CXD company a yearses there will be two sell and will ascend to appear in international exhibition in Hong Kong, the customer here comes from the world-wide locations, they not only think greatly of to the quantity of the product very, and to the image and the cultural sames of the business enterprise but also care very.

概述 CXD公司一年都会有两次在香港国际展销会上出现，这里的客户有来自世界各地的，他们不仅对产品的质量十分看重，而且对企业的形象和文化同样也十分在意。

Throughout the life death and resurrection of Jesus human fear reappears time and again at crucial point in time and each time God responds to his people in the same way.

在耶稣基督的一生、死亡及复活中，人们内心的恐惧不断地在关键时刻出现，每一次上帝都以相同方式回应祂的百姓。

A new report by the International Labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.

国际劳工组织发表的一份新的报告说，儿童劳工，特别是形式最恶劣的童工，在世界范围内第一次出现了下降的趋势。

BVD can be viewed as a Sixties' artifact, packed with consummate party scenes (and a cameo appearance by Strawberry Alarm Clock), as the original skin flick, as a proto-cult classic, or as a benchmark in American cinema, since it is actually well- written, artfully shot, and finely edited.

BVD 可能被观看作为60 的人工制品，被包装以完善党场面(和一次有浮雕的贝壳出现由Strawberry 闹钟)，作为原始的皮肤flick，作为proto 崇拜经典之作，或作为一个基准在美国戏院，因为它实际上是好写，狡猾地射击了，和精巧编辑了。

The Third Man appeared to him during one of the worst struggles in his life, Geiger says: over grief.

第三名男子出现，他在一次最严重的斗争，在他的生活，盖格说：过去的悲伤。

Based on single beam echo sounder, the MES was developed in the seventies of the twentieth century. Using the equipment, in the profile formed by samples within a ping, about more than one hundred depth datum and more than one thousand backscatter samples are observed.

20世纪70年代出现的多波束测深系统，是在单波束回声测深系统的基础上发展起来的，它能够在测量断面内，一次给出几十个甚至上百个深度点，几百个甚至上千个声强采样数据，对测量区域实施全覆盖式测量。

There's a general view out there that I have more influence than I know I have, Greenspan told a gathering hosted by the Commercial Mortgage Securities Assn.

在全美商业抵押证券联合会于纽约举行的一次会议上，格林斯潘称：&大家普遍认为我对自身影响力的估计不足，我被指责为引发全球金融市场震荡的元凶，其实是因为市场即将出现波动之际我恰好开了口。&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。