出现一次的

Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and, suddenly- for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions- she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of Pearl's eye.

一次，当海斯特象做母亲的喜欢做的那样，在孩子的眼睛中看着自己的影象时，珠儿的眼睛巾又出现了那种不可捉摸的精灵似的目光；由于内心烦闷的妇女常常为莫名其妙的幻象所萦绕，她突然幻想着，她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一张面孔。

Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and, suddenly- for women in solitude, with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions- she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, 8ttt8.com another face, in the small black mirror of Pearl's eye.

一次，当海斯特象做母亲的喜欢做的那样，在孩子的眼睛中看着自己的影象时，珠儿的眼睛巾又出现 wWw.8tTt8.coM 了那种不可捉摸的精灵似的目光；由于 www.ddd§tt.com 内心烦闷的妇女常常 www.ssbbww.com 为莫名其妙的幻象所萦绕，她突然幻想着，她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是8 ttt 8另外一张面孔。

After her debut, Pastis removed her from the strip for two years, and when he brought her back he had to do a complete reintroduction (from Lions and Tigers and Crocs, Oh My!).

她首次出现之后，帕斯蒂斯就让他在漫画里消失了两年，当他再次把她带回漫画中的时候，他不得不完整地再介绍一次菲丽娜（来自《狮子老虎和鳄鱼，我的天哪～！

The next development in musical notation were "heighted neumes", in which neumes were carefully placed at different heights in relation to each other. This allowed the neumes to roughly indicate the size of a given interval as well as the direction. This quickly led to one or two lines, each representing a particular note, being place on the music with all the neumes relating back to them. At first these lines had no particular meaning and instead had a letter placed at the beginning indicating which note was represented. However, slowly the lines indicating middle C, and the F a fifth below, became most common. Having at first been merely scratched on the parchment, the lines now were drawn in two different colorded ink: usually red for F, and yellow or green for C.

音乐记谱法的再一次新发展是heighted neumes，这种记谱法标识出音符之间的音高关系，这样就使得纽姆谱可以粗略并直接地标记出指定音程的增减，这样的标识方法导致了谱上一线或者二线的出现，每条线代表一个特定的音符，这个音符与纽姆谱中所有的音符的音程关系都能被标识出来，最初这些线并没有什么特殊的含义，反而会有一个字母被放在开始的位置表明代表哪个音符，渐渐的，线代表中央C或者比C低五度的F 变得最常用，这些一开始只不过在羊皮纸上刮出的线，开始用两种不同的颜色书写，红色代表F，黄线或者绿线代表C，以上的这些便是我们所知道的音乐记谱法发展的开端。

When the user clicks on a link to streaming music, it is often a shell window will appear, free play time to the song at the same time also included a link to purchase the song.

当用户点击了流媒体音乐的链接后，通常都会出现一个弹窗，免费播放一次该歌曲，同时还会附带一个该歌曲的购买链接。

Instead, once again we witness the re-emergence of a system that produced nothing but tension and insecurity.

相反，我们又一次见证了产生紧张和不安全的体系的重新出现。

It is known that three people have hoped actually has the opportunity to be able 够 to ride the train, but company because actually worried that their appearance will cause chaotic in the scene has resisted 绝, this time will twist the three people to implore urgently, the company has satisfied three person of requests finally, will buy the train ticket at the same night for them.

据了解，三人其实一直希望有机会能够坐火车，不过公司却因为担心她们的出现会在现场引起混乱一直拒绝，这一次拧不过三人苦苦哀求，公司终於满足了三人的要求，连夜为她们买好火车票。

Despite the country's financial problems and a major flood in the spring before the Olympics, the 1924 games were very successful.

在奥运会开幕前的春季，法国出现了一些金融麻烦，并经历了一次严重的水灾，然而，1924年奥运会还是办得十分成功。

"There has been a big increase in domestic and US inbound travel, and holidaymakers are deciding to go away at the last minute."

&国内游和美国入境游出现了一次巨大的增长，度假者们是在最后的时刻决定要出发&

Be prepared for this, especially when you are doing system-global initialisation code such as registering server plugins...

请注意这一点，尤其是当您正在使用 system-global初始化代码的时候，比如注册系统插件…（您应该捕捉可能出现的错误，或者添加一些代码来确定这些注册操作只进行一次）。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。