出现一次的

We have to decide, not once and for all but almost every week, every month what is coming out that is good and useful to our country and what of the old we can keep and enshrine in our society.

我们不得不决定，不是一次而是几乎每一周，每个月，决定那些新出现的对我们国家来说是好的有用的，和那些我们社会上能保持和铭记的。

That in interviewing process, these problem appears from a company or enterprise to another company or the enterprise relapse, has made us conceive a idea: Survey by the fact that the president carries out a big range questionnaire on the it company or enterprise, surveying and data analysis by science, trouble shooting perceptual, clear limpid field displays one Chinese it company or the enterprise manage situation "graphic solution".

在采访过程中，这些问题从一个公司或企业到另一个公司或企业的反复出现，使我们萌生了一个念头：通过对it公司或企业总裁进行一次大范围的问卷调研，通过科学的调研和数据分析，排除感性、清晰明了地展现一幅中国it公司或企业manage的健康状况"图解"。

With only the faintest hint of ostentation, Cruddas, who has a philosophy PhD, quotes part of a famous passage by the Italian Marxist thinker of the 20s and 30s Antonio Gramsci:"The old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear."

拥有哲学博士学位的克鲁达斯唯一一次算是卖弄文采的地方是，他引用了意大利马克思主义思想家，安东尼奥·葛兰西，20到30年代的一篇著名文章的内容：老的就要死去，而新的却无法降生；在这个过渡期，各种致病的征兆出现了。

But because the guidance thought that climate is the synthesization of weather is wrong, the short-term climate prediction is not so successful yet in the past 100 years.

在"气候是天气的综合"这一错误思想的指导下，每一次短期天气预报的成功都引出了短期气候预测的热潮，相应地出现了大型天气学、超长波控制论和短期气候的数值模式预测方法。

Randy Olson: male; he is a frequent photographer for the magazine please transliterate consistent with previous transliterations.

兰迪·尔森：男性；是一位出色的摄影师，他的作品频繁地在报刊杂志上出现；最近的一次是他在05年9月份的杂志上为俾格米拍照。

I acted like a pear that is ripening on the tree. Now and then I had relapses and I would confess my need for more earthly nourishment – a visit to the Sphinx or the Rue St. Apolline where I knew he repaired in weak moments when the demands of the flesh had become too vehement.

我就像树上一只正在成熟的梨，我不时出现退步，吐露我需要更多的尘世的滋养—去看一次狮身人面像或是去圣阿波罗街，我知道每当肉体的要求变得太强烈、每当他变得软弱时便要去那儿。

Materials Methods: Beast ultrasound was performedduring luteal phase and late follicular phase in 50 women, aged 25～45, with normalmenstrual cycle and no distinct breast disease; Serum estradiol and progesteronelevel were measured by enzyme immunoassay on the day of ultrasound performed. Onehundred of twenty nine menopause transition women and 318 menopause women wereselected. All of them had ultrasound of breast and serum estradiol report. Breast pain wererecorded. Sixty menopausal women aged 56.8 yr. and menopausal aged 8.2 yr. participated1-year double-blind, randomized, placebo-controlled and 2mg 17β-estradiol continuouscombined with 1mg norethindrone acetate clinical study. Mastalgia was diaried. Breaststructure changes tested by high-resolution ultrasound at the 0 and 12 M.

资料和方法：征集身体健康，没有明显乳腺疾病的正常月经妇女53名，分别在月经的晚卵泡期和黄体期进行超声检查和测血清雌二醇和孕酮水平；收集有HRT前乳腺超声检查和血清雌二醇水平结果的绝经过渡期妇女129名和绝经后妇女318名，记录既往乳腺胀疼、过渡期乳腺胀疼、绝经后乳腺胀疼和既往乳腺病史。17 β-雌二醇2mg加醋酸炔诺酮1mg连续联合治疗和安慰剂随机双盲平行对照临床研究1年的60名参加者，分别在用药前后各进行一次乳腺超声检查，乳腺症状按同一表格由病人日记及经培训的一名医生定期随诊记录乳腺胀疼出现、消失的日期及持续的天数；超声检查用同一方法测量乳腺腺体层厚度、导管宽度、乳腺腺体结构及血流。

NBC 's "Saturday Night Live" may have started a new broadcast-to-Web trend by making available on NBC.com an uncensored version of a skit that was bleeped 16 times on TV.

NBC 的《 Saturday Night Live 》将在 NBC.com 上面播出一段在电视上播出时出现16次哔哔声的笑话的未审核版本，而这种做法也可能开启一种新的从广播电视到网络的播放趋势。

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

A pool of saffron-colored oil paints swirls along Alaska's shoreline following the Exxon Valdez oil spill in 1989. Although it was not large compared to other spills, the Valdez oil spill was one of the world's most ecologically devastating disasters, spoiling more than 1,200 miles (1,931 kilometers) of shoreline, including three national parks, three national wildlife refuges, and one national forest.

意译：在1989年发生一件油污染事故，沿着阿拉斯加的海岸线之下，出现：Exxon Valdez的石油溢出，可以看到一池塘的藏红花色的呈漩涡状的油漆样的石油，是一次世界规模最大的生态学的破坏性的灾难，油污染范围达到1931公里长的海岸线，包括三个国家的公园，三个野生动植物庇护所，还有一个国家的森林。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。