出现一次的

The advent of the photographic plate caused a revolution.

感光片的出现曾带来过一次革命。

But this time, the advent of macro-control.

但是这一次，出现的宏观调控。

Eventually, by giving it to you, he'll have one more cause to appear on the scene again, at least to get back what belongs to him.

最后一点就是，通过把夹克给你，他将会得到再一次会出现的理由。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

If, as has often been said, the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美景，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

I can supply you with bookmarks to their last sighting, I just hope you can find them in time .

我可以给你提供他们最后一次出现的几处位标，只希望你能及时找到他们。。

The short calfskin handle can be interchanged with a long snake chain strap to create a new appearance.

短的小牛皮把柄可以互换以一条长的蛇链子皮带创造一次新的出现。

94 Years since the emergence of the Chinese center, another leap forward in China's business.

自从93―94年中国出现大卖场后，中国的商业又一次飞跃。

I spent two winters with him, and once brought him a pot of primulas while

我和父亲一起生活过两个冬天，有一次是在满上遍野还积着深雪的时节，我给他带来一盆报春花；但不久，他就找机会不经意地说出他不喜欢这种反季植物；因为它们夺走了他在春天出现此花时的那份欣喜。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。