出现一次的

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜"他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播"出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

When I last touched on the NatWest Three, a full-page advertisement had appeared in at least one national newspaper.

当我上一次略微提到NatWest Three的时候，至少一份全国性报纸上出现了整版的广告。

There was a furor because she was at Balmoral and not down with the sniveling mobs in London.

女王注定会是要去悼念戴安娜&他说，但是，她从一开始就计划好了在葬礼不久之前进行一次广播&出现了公众愤怒情绪是因为她当时在Balmoral，而不是和在伦敦的那些痛哭流涕的民众在一起。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

虽然生活中出现了我们步子迈的过头同时又让我们记起了回归思考的真理，但是我们知道总有一天我们将再一次开始出发。

The Taiwan flag issue proves once again that the IOC is made up of a bunch of pandering wimps.

台湾旗帜的出现再一次证明了国际奥委会就是一群迎合弱者的人）——1。

I personally think our whole society could use a more laid-back approach, but a massive cultural shift doesn't appear to be imminent, so we polychrones have to find some way to be ourselves without losing our jobs, offending our associates and yammering a constant stream of half-baked apologies.

我个人认为整个社会可以采取一个更宽松的态度；然而，文化上一次巨大转变似乎还没有那么快会出现，所以说，我们这些多重者们必须找到某种方式来做自己但又不会丢了工作、冒犯同事或是不断做出一串半生不熟的道歉。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的&哎弗哎&③。

Only once in the past half-century has a party been awarded three consecutive terms in the White House.

在过去的半个多世纪里，某一党派获得白宫第三个任期的情况只出现过一次。

I never had anything wrong with my heel except the time the sting ray stung it when I stepped on him when swimming and paralyzed the lower leg and made the unbearable pain.

因为我的脚后跟从来就没有出现什么意外，除了一次我游泳的时候，当我靠近一条刺魟，它蛰了我一下，让我小腿几乎瘫痪，感觉有一种难以忍受的疼痛。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。