出版自由

It's easy to say that a respected newspaper like the China Times has the freedom to report.

要说像中国时报这样广受推崇的报纸，拥有出版任何新闻的自由，谁都会同意。

But it was with the publication of his masterpiece, A House for Mr Biswas (1961), a highly symbolic study of a Trinidadian family coming painfully to terms with the dissolution of a colonial way of life and the conflicts within the struggle for independence, that really put him on the map.

但是直到他最杰出的作品《比斯瓦斯先生的房子》（1961）出版，用象征性的手法描写了一个特立尼达家族与殖民地生活方式痛苦决裂以及他们在争取自由斗争中所遭遇的冲突，他才确立了自己的地位。

Han, a high school dropout, has built a franchise by tweaking his elders, once stating,"No matter how rude and immature they are, how unskillfully they write, the future literary world belongs to the post-'80s generation. They must be more arrogant. A writer must be arrogant." Yet despite his youthful bravado, Han, who has published 14 books and anthologies, generally stays away from sensitive issues such as democracy and human rights. His calculated rebelliousness, says Lydia Liu, a professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University, exemplifies the unspoken compact his generation has forged with the ruling Communist Party: Leave us alone to have fun and we won't challenge your right to run the country.

韩寒，一个高中退学生，借力于他对老一辈作家的讽刺，他曾指出："不管他们写的多么粗俗，多么幼稚，多么烂，中国文坛的未来是属于80后的，他们必须更加清高，一个作家，就必须清高"尽管他年轻高傲，却已经出版了14本书和精选集，这些书一般都远离敏感的问题，比如民主和人权，哥伦比亚大学汉语比较学的教授Lydia Liu评价他这种游刃有余的反叛性，例证了他在共产党的当言则不当隐--给我足够的自由做我喜欢的事情，我则不会对你的政权构成任何的威胁。

Phyllis Wheatley married John Peters, a free black man, in 1778 and published three more poems.

菲莉斯。惠特利在1778年嫁给同是自由黑人的约翰。彼得斯，并且出版了另外三篇诗作。

I think Kapp is definitely onto something, even though it is possible to cite impressive works of China reportage that came out during the half-century following the publication of Two Kinds of Time.

尽管在《两种时间观》之后的半个世纪以来，也有很多关于中国的令人印象深刻的报告文学，比如在上世纪八九十年代，一些记者与自由作家或到中国旅行，或在中国久居，出版的图书睿智而时尚，内容也很重要。

Print media, as is evidenced by the recent demise of the Rocky Mountain News, the Detroit Free Press scaling back to only three days per week, Knight Ridder's purchase by McClatchy, among others examples, print media is tanking.

在媒体印刷方面，正如最近洛杉矶新闻报报道的，底特律自由报被缩减到每周三天出版，骑士报的购买业务由McClatchy和Ridder负责，除此之外的一些举例设计，都由Tanking负责。

Jeff Tranter (1995-1997)所有中文版版权为伍永康及 Jeff Tranter (1997)所有 This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modif y it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or any later version.

这份 HOWTO 是免费文件；你可以在合於 FSF出版的 GNU GPL之规定下重新散播及/或修改它；您可以自由决定适用 GPL 2.0 或之後的任何版本。

Matthias opened a weblog to publish his illustration works and this resulted in projects offered by some important Dutch and Belgian magazines like; Vrij Nederland and Knack Magazine.

马蒂亚斯开了博客出版他的作品，这说明，在一些重要的荷兰和比利时杂志提供项目的成果一样，自由荷兰和生意经杂志。

The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty.

出版自由是自由最有力的保障之一。

We believe that a free press and free speech are bulwarks of democracy.

我们相信自由的出版和言论是民主的保障。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。