出版自由

There never would have been any such thing to fight for as free speech, free press, free worship, or free soil, if nobody had ever put restraints on men in those matters.

假如没有对这些事物的约束，就不会有为言论自由、出版自由、信仰自由、迁徙自由进行的斗争。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republics——that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state——as far as sentiments and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource which can not fail me.

我认为应珍视与所有志同道合的国家的和平相处和友好往来；对所有交战国则保持真诚的中立；在任何情况下，对分歧都应采取友善的协商和理智的调停，而不能诉诸武力加以解决；来自国外的种种阴谋诡计和对外国的偏袒不公，对任何国家来说都是卑下可鄙的，对自由国家则更是危害非浅，故应予以摒弃；要培育一种独立的精神，这种精神非常公正而不会侵犯他人的权利，非常自尊而不会放弃我们自己的权利，非常开明而不耽溺于我们自己毫无价值的偏见，非常高尚而必然鄙弃他人抱有的偏见；要把各州的团结作为我们和平与幸福的基础；要拥护作为联邦凝聚剂的宪法，不仅维护它的权威，而且遵从它的限制；要尊重保留给各州和保留给人民的各项权利和权力，这对整个制度的成功同样休戚相关和不可或缺；信仰的权利和总价的功能已然明智地排除在民事管辖的范围之外，故应避免加以丝毫的干涉；要维护旨在保障私人权利、人身权利和出版自由的其他有益规定的全部活力；政府开支要厉行节约；要通过光荣地清偿公债以调动公共资源；要把常备军事力量控制在必要的限度以内，应时刻牢记，一支训练有素的武装民兵便是所有共和国最坚强的堡垒，没有常备军，他们的自由决不至于陷入危险的境地，而庞大的武装则未必意味着安全；要采用合法的手段推动有利于农业制造业和国内外贸易的各项改进措施；要以同样方式支持科学的进步和知识的传播，此乃真正自由的最佳养份；要继续执行慈善计划，这些计划一直都在值得称道地实施，以改造我们的土著邻居，使他们摆脱野蛮生活的堕落和不幸，得以分享文明状态下人们在心灵和举止上所惯有的各种改善成果。以上种种想法和打算，只要有助于我完成使命，便是不会令我失望的一个源泉。

Freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly, and freedom of petition are all part of the right to freedom of expression protected by the First Amendment.

言论自由，出版自由，集会自由，请愿自由都是受第一修正案所保护的表达自由的一部分。

In this paper, I introduce the development of the Press Freedom, interpret the concept of the Press of Freedom in detail. I also put forward my Promethean understand when I analyse the connection and difference among the Freedom of Press, the Freedom of Speech and the Freedom of Journalism.

本文在介绍了新闻自由的发展历程之后，详细地解读了新闻自由的概念，并对新闻自由与言论自由、出版自由之间的联系和区别作了独创性的解析。

On the basis of diversity of media in modern society, especially the general utilization of the internet, citizen media not only recovered the realizability of press freedom of freely and cheaply starting a newspaper or printing leaflets in early capitalism, but also it surpassed early freedom in convenience and cheapness.

现代社会媒介的多样化，特别是互联网等传播新技术的运用，使市民媒介不仅恢复了资本主义早期自由低廉地创办报纸、印刷传单的新闻自由的现实性，而且当今市民媒介的自由度和低廉性远远超越了早期的出版自由。

Areopagitica gives one of the most eloquent of all pleas for freedom of the press.

论出版自由》一文为推行出版自由发出了最雄辩的呼声。

Another seminal work of Milton was Areopagitica, among history's most influential and impassioned philosophical defences of the principle of a right to freedom of speech, which was written in opposition to licensing and censorship and is regarded as one of the most eloquent defenses of press freedom ever written.

米尔顿另一部极富创意的作品是《论出版自由》，被列为史上最有影响力和充满激情的捍卫言论自由的哲学作品之一。其中反对授权和审查出版物的观点被认为史上保护出版自由的最有力的言辞。绝对口译，希望能帮上忙

Should be contented to live under a system which leaves to their governors the power of taking from them the trial by jury in civil cases, freedom of religion, freedom of the press, freedom of commerce, the habeas corpus laws, and of yoking them with a standing army.

让我震惊的是，这么多的同胞还满足于生活在这样的法律系统之下：他们的政府有权取缔他们在诉讼中受陪审团审判的权利，剥夺他们的宗教自由，出版自由，商业自由和免受非法迫害的自由，这个政府可以要他们负担常设军队的开支。

A:Freedom of speech,freedom of religion,freedom of press,security of home,peaceable assembly,and fair trial

言论自由、宗教自由、出版自由、居住的安全、和平的集会、公平的审判。

However, the lack of Law on the Press and the fact that some theories of the freedom of the press are unimplemented and unobserved systematically result in Chinese citizens' unenjoyment of the right in a real sense, hence, meeting with the plight for the implementation of the freedom of the press in China.

然而，由于《出版法》的缺失，关于出版自由的一些理论在制度上未能得到贯彻、遵循，致使当下中国公民未能充分享有宪法所赋予的出版自由权利，出版自由在中国遇到了一些困境。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。