出版的

By virtue of his magnum opus, the posthumous Ethics, in which he opposed Descartes' mind–body dualism, Spinoza is considered to be one of Western philosophy's most important philosophers.

由于他的死后出版的大部头的《伦理学》，其中反对笛卡尔的心-身二元论，斯宾诺莎被认为是西方哲学的最重要的哲学家之一。

Karajan's 1967--70 Deutsche Grammophon recording of the Ring is one of the glories of the phonograph; his 1971 version of Die Meistersinger with the Dresden State Orchestra may be the most vital operatic recording ever made.

从67年到70年他灌制的德国歌剧尼贝龙指环的演奏唱片是唱片界的一朵奇葩。他在1971与德累斯顿国家剧院合作的唱片—歌者，是有史以来出版的最重要的歌剧唱片之一。

The computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the 1980s.

计算机病毒是八十年代计算机飞速发展带来的结果，计算机病毒这一名词起因于在计算机上传染的有害程序与生物学中病毒的相似性，该名词起源于1977年出版的、由thomasj.ryan写的一本美国科幻小说《p-1的青春》。

So it was significant that the first piece of Chopin's to be published - he wrote it, by the way, at the august age of seven - drew its form and style from the most famous of Poland's national dances, the Polonaise.

所以，肖邦将要出版的第一部作品是很有意义的--他创作了它，另外提一句，在他七岁的那个八月--它的形式和风格是从波兰最有名的自然舞蹈中提取出来的，这就是波罗奈兹。

Almost all of Shakespeare's other plays, first published in Quarto form, draw directly on the author's manuscript or the actor's promptbooks.

几乎所有的莎士比亚的其他戏剧，首次出版的季刊的形式，吸引直接对作者的手稿或演员的promptbooks 。

NOWADAYS Arthur Ransome is remembered as the author of children's adventure stories. Published between 1930 and 1947,"Swallows and Amazons" and its sequels recount the thoroughly wholesome adventures of a group of youngsters in Britain's Lake District.

作为儿童冒险故事的作者，Arthur Ransome如今颇有名气。1930至1947年出版的《燕子与鹦鹉》和它的续集讲述的是一群少年在"英国湖泊地区"进行的将康向上的冒险。

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

Hangzhou City Housing Authority to provide a written reply to a few days ago that the future will establish a real estate information network system, the development of modern market management software system, through the networks and the institutionalization of the market to regulate behavior, improve the transparency of the operational behavior of the market ; real estate market to establish a sound early warning and information disclosure system, in time to inform, to remind people using the network system for each approved name of the pre-sale properties for sale, nature, related to the conditions of the Internet publication of timely, transparent to the development of real estate sales, real estate various problems encountered in the market to the media exposure.

杭州市房委会提供一份书面答复几天前，未来将建立房地产信息网络体系，发展现代市场管理软件系统，通过网络和制度化的市场调节行为，提高透明度的经营行为的市场，房地产市场，建立健全预警和信息披露制度，及时通知，提醒人们使用网络系统对每个批准名称预售属性销售，性质，有关条件的互联网出版的及时，透明的发展，房地产销售，房地产遇到的各种问题，在市场上向媒体曝光。

Researchers have revealed the complete mitochondrial genome of one of the world's most celebrated mummies, known as the Tyrolean Iceman or Otzi. The sequence represents the oldest complete DNA sequence of modern humans' mitochondria, according to the report published online on October 30th in Current Biology, a Cell Press publication.

研究人员揭示了世界上最有名的木乃伊--提洛尔冰人的全部线粒体基因组序列，该序列代表了现代人线粒体的最古老的完整DNA序列，这项研究报告的网络版发表在10月30日出版的cell系列杂志中的《当代生物学》上。

In a later century,Americans were among the first to open higher education to women and were the first to use the feminine alumna,plural alumnae(contrasting with masculine alumni),for women graduates.

在随后的世纪里，美国是最早将高等教育面向妇女的国家之一，也最早采用用于女毕业生的alumna，其复试形式为alumnae(区别用于男性的复数形式alumni)。1882年出版的一本关于妇女教育的书提到&奥柏林学院的女校友和男校友&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。