出版的

The electronic edition provides access to a sneak preview of the current issue each month with a complete table of contents with brief abstracts, additionally for the past years table of contents are accessible.

通过该网站，我们可以预先了解到将要出版的文章的内容及摘要信息，以及往年的文章内容介绍等，它还提供给我们一些相关资源的链结信息。

Japan is often said to be uniquely – theres that word again – group-oriented. The Shell-less Egg , written in 1977, described Europeans and Americans as being like eggs with their own protective shell.

外界通常认为，日本的特性之一就是，它是集体导向型的。1977年出版的《无壳之蛋》(The Shell-less Egg)把欧洲人和美国人形容成了具有自身保护层的蛋。

AND NOW FOR SOMEWHERE COMPLETELY DIFFERENTThursday, March 06, 2008is often said to be uniquely – there's that word again – group-oriented. The Shell-less Egg, written in 1977, described Europeans and Americans as being like eggs with their own protective shell.

外界通常认为，日本的特性之一就是，它是集体导向型的。1977年出版的《无壳之蛋》(The Shell-less Egg)把欧洲人和美国人形容成了具有自身保护层的蛋。

At present in most teaching material about mechanics of material published in China, the influence of interior shearing force on deformation are not considered when solving the deformation of beam.

目前大多国内出版的材料力学教材中，在求解梁的变形时均不考虑内力剪力对变形的影响，对此问题更不做详细的定量描述。

In Shanghai there has at least been a glimmer of flexibility in the recent publication of a school textbook that reportedly devotes less space than usual to foreign invasions (including Japanese wartime atrocities) and more to the history of positive trends such as technological innovation.

在上海，在近期出版的教科书中展现了些曙光，不再像过去连篇累牍的诉说外国侵略，更多的是涉及历史的积极潮流，例如技术创新。

In Shanghai there has at least been a glimmer of flexibility in the recent publication of a school textbook that reportedly devotes less space than usual to foreign invasions (including Japanese wartime atrocities) and more to the history of positive trends such as technological innovation.

不过，至少上海最近出版的教科书有了些许弹性。据报道，与往常相比，该课本压缩了有关外来侵略的内容，更多的关注起历史上的积极趋势如技术创新等。

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M. Francois de Neufchateau put,as though it were his own, at the head of his edition of Gil Blas.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M.

他心里想道：&她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！&

In a paper titled,"Shades of Meaning: The Effect of Color and Flavor Names on Consumer Choice"-- published in the current issue of the Journal of Consumer Research -- Wharton marketing professor Barbara E.

在一篇题为&含义的影射：色彩或口味命名对消费者选择的影响&的论文中——发表在最近出版的《消费者研究指南》上——沃顿学院市场营销学教授芭芭拉·卡恩

Most often, Their Eyes Were Watching God is associated with Harlem Renaissance literature, even though it was published in a later era, because of Hurston's connection to that scene.

最常见的，眼睛看上帝与哈莱姆文艺复兴文学，即使是在以后出版的时代，因为赫斯顿的连接的现场。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。