出版的

In 2005 he also admitted, in a memoir, that chastity was too hard for him.

他还在一本2005年出版的传记中承认，禁欲对他来说太难了。

In 2000's The Essential Chronology, Zaarin is identified as a Grand Admiral.

在2000年出版的《星战基本年表》中，扎林被确认为一名帝国元帅。

Its literary journal Flower City ranks as one of the four major literary journals in China.

出版的文学期刊《花城》名列全国四大大型文学期刊之一。

The Coeliac Society publishes a list of gluten-free manufactured products in a booklet which is updated every year.

在腹腔学会出版的名单面筋免费制成品在一本小册子，这是每年更新。

Fred has been a member of the faculty at Cornish for 19 years teaching illustration, graphic design and photography.

这系列摄影集是邀请国外人士长期在中国拍摄或旅游所出版的摄影集。

This article is being published jointly in 2009 in Cancer Cytopathology (online: May 4, 2009; print: June 25), Journal of Lower Genital Tract Disease, Diagnostic Cytopathology, Acta Cytologica (print: May/June), American Journal of Clinical Pathology, and Archives of Pathology and Laboratory Medicine.

本文发表在2009年联合出版的《癌症细胞病理学》（在线：2009年5月4日；印刷：6月25日）、《下生殖道疾病杂志》、《诊断细胞病理学》、《兽类细胞学》（印刷：5月/6月）、《美国临床病理学杂志》和《病理学和实验医学档案

Acceptance of a scholarship implies consent under the Data Protection Act for the University to keep in contact with the recipient and for the recipient's name to be published in relevant publicity materials.

接受本奖学金者学校及本公司将有权利使用得主之个人资讯(如姓名、生日、学历以及照片等)，刊登在大学及本公司出版的相关宣传资料里。

The findings were published in the Dec. 30 issue of the Journal of the National Cancer Institute .

这些发现发表在12月30日出版的《美国国家癌症研究所杂志》上。

Freedom of speech and press does not include the right to deceive or defraud.

言论和出版的自由并不包括有权欺骗或诈取。

The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.

两家公司一起合作开发桌面出版的非常愉快。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。