出版商

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。

Although Burroughs collaborated on a humorous sketch with a classmat, Kells Elvins, at Harvard and completed a short novel written in the style of Dashiell Hammett with Kerouac, both works were rejected by publishers, and Burroughs did not think of himself as a writer.

尽管Burroughs与哈佛的同班同学Kells Elvins合写了一片幽默短篇并同Kerouac共同完成了一部Dashiell Hammett式的短篇小说，但是这两部著作均遭到出版商的退稿。

This approach, Mr Rubin said,"systematically violatescopyright, deprives authors and publishers of an important avenue for monetising theirworks and, in doing so, undermines5 incentives to create".

鲁宾先生表示，这种做法&系统性地侵犯版权，使作者和出版商失去'货币化'其作品的一条重要途经，继而破坏了人们的创作积极动机&。

That's Outrageous' Consumers Union of Yonkers, New York, the publisher of Consumer Reports magazine, denounced the FDA's decision.

纽约的Yonkers消费者协会，《消费者报告》的出版商，抨击FDA的决定。

The report also cause calls for strang feeling strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers. And it urgers publishers to shorten math text books which are often up to a thousand pages long.

报告还呼吁中学老师的知识量以及数学基础知识的扎实，还要求出版商减少通常都达到1000多页的数学书的页数。

The reports also calls for strengthening the math preparation of allementry and middle school teahers and it urgers publishers to shoren math text books which are often up to a thousand pages long.

报告还呼吁加强数学方面初、中级学校老师的储备。而且小组还要求出版商精简总是厚达一千页的数学教科书。

Videogame and book publishers tout units sold, which removes rising prices from the equation but still can create new chart toppers because of population growth.

视频游戏和图书出版商渲染的是销售量，这就剔除了价格上涨的因素，但人口增长的因素仍可以制造出新的榜上佼佼者。

At age seven he was already the author of two polonaises, the first being published in the engraving workshop of Father Cybulski, director of a School of Organists and one of the few music publishers in Poland.

在7岁时，他已经创作了两首波兰舞曲（G小调波兰舞曲和降B大调波兰舞曲），第一首在Cybulski的印刷社出版，他是风琴学校的主管和当时为数不多的几个波兰出版商之一。

His musical talent was early apparent, and he gained a reputation in Warsaw as a "second Mozart." At age seven he was already the author of two polonaises, the first being published in the engraving workshop of Father Cybulski, director of a School of Organists and one of the few music publishers in Poland.

他的音乐天赋很早就显露出来，在华沙他赢得了&莫扎特第二&的美誉。7岁时他已经创作了两首波洛奈兹舞曲（ G 小调和降 B 大调），第一首在神父Cybulski的雕刻工作室首次发表，这位神父是手风琴学校的主管，也是波兰的少数音像出版商之一。

At this point, demand depends on the Publisher instead of individual customers (it is worth mentioning the exception is the Ingram companies "" Lightning Source device, it can really use to handle the needs of a single print-out).

在这一点上，需求取决于出版商而不是个别客户（值得一提的例外是Ingram公司的&Lightning Source&设备，它可以真正用于处理单印本的需求）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。