出版商

Already in pioneering mobile markets such as Japan, quick responsecodes embedded in magazines offer readers the chance to maintain aconnection to the editorial content while clueing publishers andadvertisers to consumers changing interests through mobileconnections.

在超前的手机市场如日本，快速响应代码已经被嵌入到杂志中，这使读者有机会和编辑的内容保持某种联系――手机连接使出版商和广告商可以跟进了解消费者的兴趣变化。

According to the International Digital Publishing Forum, which collates figures from many of the world's top publishers, in the third quarter of 2004 worldwide sales were 25% higher than the year before.

根据国际电子出版论坛的相关数据，2004年第三季度（这是最新的可得到的数据）全球电子书籍的销售额比上一年增长了25％，国际电子出版论坛专门收集和比较来自全球顶尖出版商的数据。

The publishers said widespread use of their work by online news aggregators and other Web sites was undermining their efforts to develop an online business models at a time when readers and advertisers are defecting from newspapers and magazines.

出版商说，他们的工作成果被广泛使用于在线新闻整合和其他网站中，这发展了一种在线商业模式，破坏了他们的努力成果，同时造成读者和广告客户从报纸和杂志中流失。

This is especially important if you want to be popular with readers and publishers and not just the article directories.

这一点尤为重要，如果你想要很受读者和出版商，而不是文章的通讯录。

The title for her novel was foisted on her by the publishers.

她的小说书名是出版商强加给她的。

Other books are being hyped by their publishers,but this one really deserves to be read.

其他的书都被出版商大肆炒作，但这本书确实值得一读。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

如果出版商想在这场势必艰难的变迁之中存活下来，那么其公司上下都要能够在短时间内学会像多媒体世界的弄潮儿那样思考，而不再将精力仅仅放在对出版物的字斟句酌上。

The publishing firms that survive what promises to be a wrenching transition will be those whose bosses and employees can learn quickly to think like multimedia impresarios rather than purveyors of perfect prose.

如果出版商想在这场势必艰难的变迁之中存活下来，那么其公司上下都要能够在短时间内学会像多媒体世界的弄潮儿那样思考，而不再跟精妙文字的供货商一般见识。

O The distinctive remark "ART PUBLISHERS TO THEIR MAJESTIES THE KING AND QUEEN" made Tuck postcards easily recognizable.

其中富有特色的话&艺术出版商给英王和女王陛下的献礼&使塔克的明信片让人一眼便识别出来。

Opportunities through Collaboration collaborating to reduce returns As in many other countries, publishers' desire to increase sales has led the Australian book industry to tolerate a high level of overstocking and subsequent returns.

减少图书退还的合作机遇和风险许多别国的出版商为增大销售量导致澳大利亚图书业遭受存货过多和随之而来的退还风险。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。