出版商

Quadrille, a publisher predominantly of cookbooks such as Gordon Ramsay's World Kitchen, has also carved out a niche through innovation and makes 40 per cent of its sales outside the UK.

Quadrille主要出版烹饪类图书，比如，戈登拉姆齐的《世界厨房》。该出版商也通过创新创造出了一个利基市场，40%的销售额来自于海外。

According to a press release, Microsoft's new engagement mapping tool assigns and measures value "on a real-time basis and takes into account the impact that recency, frequency, size and ad format have on a consumer's online path to action."

" '去年的广告点击'是一个过时的和有缺陷的做法，因为它基本上忽略了所有先前的相互作用消费者与营销的讯息，说："布莱恩麦克安德鲁斯，高级副总裁，广告客户和出版商的解决办法的单位在微软。

I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我知道努力工作写出一篇小说来结果只收到出版商的拒绝信时的感受。

"I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我了解努力创作一篇小说，最终只收到出版商一纸退稿附条的感受。

Indeed, Waley's stature in Japan is such that Heibonsha, another publisher, recently released a retranslation of Waley's "Genji" back into Japanese.

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

If your rhetoric can't hold water, how do you expect publishers to trust you with facts?

如果你的言论是完全站不住脚的，你怎么指望出版商信任你的事实吗？

And I'm sure that some of our advertisers and rival publications...

我敢肯定就是我们的一些广告客户和出版商的对手们。。。

Protests, boycotts, condemnations, for both Rushdie and his publishers, are all in order.

对于拉什迪和他的出版商来说，抗议、杯葛、谴责，都是适当的。

Publisher of the National Review William Rusher, along with other cadres who eventually coalesced around Reagan's 1976 and 1980 bids for the Republican nomination, organized the American-Chilean Council, a solidarity committee to counter critical press coverage in the US of Pinochet.

国家评论》的出版商威廉姆·拉舍尔以及其他最终在里根1976年和1980年竞选共和党总统提名时走到一起的骨干组织了美国一智利理事会——以对付美国皮诺切特的批评性报道。

It is on these grounds, not sanctimonious moralising or false analogy, that publishers need to argue their case.

出版商应该以此为由进行辩论，而不是做那些道貌岸然的讲道或错误的类推。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。