出版

He next makes his appearance I the republic of letters, and publishes his folio.

紧接着，他又在文学界崭露头角，出版了对开本的书。

However, Tunstall isn't entirely convinced by the compromise ("I'm struggling to cater for the space I'm meant to fill" she sings) and "Miniature Disasters"--one of several strong numbers showcasing her aptitude for wrapping up pop tunes in either folky bluesiness or ponderous jazz--catalogues her desires for unfettered self-expression. The opening cut "Other Side Of The World" might sound like Dido without the giftwrapped grief (she's none too flattered with the comparisons) but Eye to the Telescope is spiritually closer to Carole King and Elvis Costello than Katie Melua.

中英混血的KT内化成长过程中影响她的各类型音乐，将心中真挚的情感升华为动人悦耳的音符，成长于苏格兰当地大学城St Andrews的她，还是小女孩时便开始她和音乐的缘份，最早接触的音乐是哥哥房间传出来的重金属音乐，那个时候的她便懂得坐在哥哥门外录下从门鏠中流泄而出的音符，接下来她遇上了她的最爱-摇滚变色龙David Bowie的Hunky Dory，这张1971年出版的作品启发了她对音乐创作的热情和品味。

In 'Followership,' a book being published this winter, Ms. Kellerman argues that a big organization's fate can be surprisingly dependent on how well it understands thousands of low-ranking employees, and makes them more effective.

在将于今年冬季出版的著作《Followership》中，凯勒曼宣称，一个大公司的命运出人意料地取决于它对基层员工的了解程度和让他们更具效率的程度。

In Followership, a book being published this winter, Ms. Kellerman argues that a big organizations fate can be surprisingly dependent on how well it understands thousands of low-ranking employees, and makes them more effective.

在将于今年冬季出版的著作《Followership》中，凯勒曼宣称，一个大公司的命运出人意料地取决于它对基层员工的了解程度和让他们更具效率的程度。

In the first of two extracts from her book, Fool's Gold, the FT's Gillian Tett reveals how the innovation genie was first let out of the bottle – and eventually devoured the system, to the horror of its creators.

金融时报》的吉莲·邰蒂新近出版了《Fool's Gold》，在这本书中两段摘录的第一段中，她揭示了这个革新性的妖魔如何从瓶中被放出来——令它的创造者大为恐慌的是，它最终毁坏了这个系统。

It is not known whether this was written by Shakespeare himself or by the publisher, Thomas Thorpe, whose initials appear at the foot of the dedication page; nor is it known who Mr. W.H. was, despite numerous theories, or whether Shakespeare even authorised the publication.

不和道这是莎翁自己写的，还是出版商Thomas Thorpe写的，他的首签出现在扉页底部，也没有人知道谁是W.H。，尽管有许多理论，甚至莎翁是否授权出版都还是疑问。

We publish 14 papers in the academic periodicals and conferences, and a monograph on footmark recognition.

在学术期刊和会议发表论文14篇，出版专著一部。

This is the webpage of Forest Science Journal, which is published by Society of American Foresters.

这是《森林科学》杂志的网页，由美国林业学家学会出版。

In 1860, 84 years after the publication of "The Wealth of Nations", Britain forswore most import duties.

在《国富论》出版1860年，英国才取消了大部分进口关税。

3Britain forswore most import duties.

在"国富论"出版后的80年，英国才取消关税。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。