出版

Nayan Chanda, director of publications at the Yale Centre for the Study of Globalisation, provides background facts for less lazy thinking in a lively book that is packed with incident, anecdote and derring-do.

钱德出版了一本有趣的作品，它为稍为懒散的思想提供了大量的背景事实，并且此作品充斥着各种奇闻轶事与一些大胆行为。

Her poems are being published in mid-american review, descant, and willow springs.

她的诗歌正在年年中出版的美国审查，歌曲，和柳树泉。

Many years later, he published his other great work, The Descent of Man.

许多年后，他出版了另一部名著《人类的演化》。

When Rommel, the Desert Fox was published in England last year, it sold 170,000 copies to a chorus of professional applause.

当《隆美尔——沙漠之狐》一书去年在英格兰出版，它作为教堂朗诵班的专业赞美书（译者注：好像是这么翻译）卖了170000多本。

Lower-level fraud, however, is much harder to detect: the data point invented or erased to make a graph look better, or to make a result that was not quite statistically significant into that scientific desideratum, the "minimum publishable unit"; the results "mined" retrospectively for interesting correlations, rather than used to test pre-existing hypotheses; the photograph that has been "enhanced" to bring out what the researcher regards as the salient features.

不过，更难被发现的是低级造假：生造或抹掉一个数据点来美化图表；或者让原本统计学意义并不显著的结果摇身一变，竟成了科学上需要的东西，即"最小出版单位"（也就是说文章所提供的数据量刚好够上发表条件，说的其实就是宁要数量，不要质量）；把既往研究的结果"开采出来"，是为了寻找有意义的关联，而不是用来检验已有的假设；对图片进行"深加工"以表现出研究人员心目中的显著特征。

Then you can get into desktop publishing.

那么你就可以进入桌面出版。

And that takes us to desktop publishing and graphic design software.

这把我们带到桌面出版和图形设计软件。

Perfect for video games, film, television, desktop publishing, and web design.

完美的视频游戏，电影，电视，桌面出版和网页设计。

Computers and desktop publishing, so it was all made with

当时是1960年代后期，个人电脑和桌面出版出现之前。

The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.

两家公司一起合作开发桌面出版的非常愉快。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。