出版

Upon the enthusiastic response of Bryony Evans, a reader who had been asked to review the book's first three chapters, the Fulham-based Christopher Little Literary Agents agreed to represent Rowling in her quest for a publisher.

37位于富勒姆的克里斯多夫里特尔文学出版代理机构邀请读者布朗尼伊万斯试读该书的前三个章节，伊万斯给予了高度的评价。该公司于是接下了该书的出版代理。

Two novels, both commissioned in the 1950s by the U.S. Information Service as anti- Communist propaganda, The Rice Sprout Song and Naked Earth , were followed by a third in 1967, The Rouge of the North , which expands her early novella,"The Golden Cangue."

作为反共产主义宣传，她五十年代的两本小说《秧歌》和《赤地之恋》都是由美国信息服务机构代理出版的，于1967年出版的《怨女》更是在早期小说《金锁记》的基础上拓宽了i写作风格。

From the novel a young man,"the demise of" old age published in the "Capriccio recorded"always serve as the pursuit of an era, and a fanatical person.

从少年时出版的小说《灭亡》到晚年出版的《随想录》，巴老总是充当着一个时代的追求者，一个狂热的人。

As Lisa Carducci, a Canadian who works at the China International Publishing Group, says in the preface, this album is the first of its kind ever published in China, and it is a valuable bridge that connects different cultures, civilizations and countries.

在中国外文出版发行事业局工作的加拿大专家李莎在为本画册撰写的序言中说："这样的画册以前从来没有在中国出版发行过。这是连接各种文化、文明、国家之间的宝贵桥梁。"

When the public reactions to the anonymously published Theologico-Political Treatise were extremely unfavourable to his brand of Cartesianism, Spinoza was compelled to abstain from publishing more of his works.

公众对匿名出版的《神学政治论》的反应是十分不赞成他的笛卡尔哲学，所以斯宾诺莎被迫放弃出版更多作品。

Warner''s Warner/Chappell publishing unit for the moment is the second-largest in the world.

华纳音乐旗下的Warner/Chappell出版子公司目前是全球第二大音乐出版公司。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

By means of international exchange and cooperation, CMP will be more active to compete in the world book market with much better products and services.

随着我国加入WTO，经济的全球化浪潮将以更快的速度和更大的规模把我社并入国际出版的行列，我社将通过广泛的国际交流与合作，以更高质量的产品与服务，积极参与国际图书出版市场的竞争。

Glière Coloratura Soprano Concerto Tchaikovsky 1812 Overture Details of Performing Group Pan Asia Symphony Orchestra Pan Asia Symphony Orchestra is a highly organized orchestra aiming at promoting music among the ...

ECM并不是一个纯粹的爵士厂牌，它以录制出版实验性较强的爵士乐为主，甚至还出版现代音乐唱片。ECM的唱片融合了世界各地的音乐元素，。。。

Originally published by Einaudi in 1947. Published by Beacon Press, 1957. Translated by Archibald Colquhoun.

第一版由Einaudi在1947年出版。1957年由Beacon Press出版英文版，Archibald Colquhoun翻译。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷