出版

For the book is a small batch but much variety product, the mostly propaganda manner of publishing enterprise is just to print advertisement in the newspaper or carry book review, and not to launch the triphibious propaganda offensive. As to specialize conduct, although our publishing enterprise have definite consciousness, but have less progress yet; The collectivization is the developing trend for our publishing industry in recent years. It exists many problems in despite of having taken much achievements.

至于专业化行为，目前我国出版企业虽然已有明确意识，但进展并不大；集团化是我国出版产业近年来的发展趋势，尽管取得了一定的市场绩效，却也存在不少问题，本文在全面分析我国出版集团目前存在的主要问题的基础上，提出了合理的改进建议。

Atlanta Nights is a collaborative novel created by a group of science fiction and fantasy authors, with the express purpose of producing a bad piece of work of unpublishable quality to test whether publishing firm PublishAmerica would still accept it.

亚特兰大之夜》是一部由一群科幻和奇幻作家创作的小说，他们借这部质量低劣、以致不能出版的小说来测试出版商出版美国中文维基百科未有出版美国页面，可参考英语维基百科的对应页面PublishAmerica。是否仍然会接受它。

We All Come From the Stone-Steps of Our Former Residence, Looking up to House Girder, Rivers and Hills Poppling in the Setting Sun, The Then Autumn Was Lifted High by Wild Geese, four poems by him are anthologized respectively into College Chinese published by Hefei Industrial University Press, College Chinese published by North Jiaotong University, and College Chinese published by People's Education Press.

诗作《我们都从故居的石阶上走来》、《仰望屋梁》、《夕阳荡漾着河流和山岗》、《那时秋天被雁群抬得多高》分别入选合肥工业大学出版社出版的《大学语文》、北方交通大学出版社出版的《大学语文》和人民教育出版社出版的《大学语文》。

He defined five questionable paper-publishing practices in China: charging exorbitant publication fees, where instead of a peer review systems authors pay hundreds or thousands of yuan for publication in a journal; the establishment of illegitimate journals; ghostwriting of papers; paper brokering, where authors pay agencies to get their papers published in particular journals; and the fabrication of awards by illegitimate journals.

他確定了五個問題的文件出版做法中國：出版費收取高昂，在那裡，而不是一個同儕審查制度作者支付數百或數千萬元在出版刊物，建立了非法期刊； ghostwriting紙張；紙經紀，作者支付機構那裡得到他們的論文發表在特別是期刊；和製造的獎項通過非法期刊。

The technology of publishing and editing work. oversteps that of printing, which the medium is paper as centre.

指出了出版编辑活动的技术也超越了以纸介质为中心的印刷时代，由于计算机容量大，信息多，检索方便，使得出版编辑活动能够在更大范围内进行，出版编辑活动的过程也大大加快。

It is a very important work to attract readers by propagating.

出版创新是一个比较复杂的概念，它是出版业的一种变革过程，是对传统出版业的一种摒弃，创新精神蕴含在出版工作的每一个方面，存在于出版工作的每一个环节。

Guangdong publishs a group to publish Chen Chaoying of resource department assistant inspector general to tell a reporter, in release medium of communication at present non-standard, countryman reads a habit immature, publication industry should face competition of person of the same trade already, below the setting that should face new media to rise abruptly again, teaching material teachs complementary reference books with material taken from various sources and arranged according to subjects book than the masses kind with major kind publication gain capability is stronger and stabler.

广东出版集团出版资源部副总监陈超英告诉记者，在现在发行渠道不规范、国民阅读习惯不成熟，出版行业既要面对同行竞争，又要面对新媒体崛起的背景下，教材教辅类书籍较之大众类和专业类出版物赢利能力更强且更稳定。

After some 20 years of effort, more than 3,000 audio tapes have been recorded, almost 300 hand-copied and block-printed editions of the epic have been collected, and 62 volumes of the epic in Tibetan have been edited and published, with a distribution of more than three million copies. Meanwhile, over 20 volumes of its Chinese edition have been published so far, and some of them have been translated into and published in English, Japanese and French.

经过20多年的努力，现已录制了3000多盘磁带，搜集藏文手抄本、木刻本近300部，整理出版藏文版62部，发行300多万册，同时还出版了20多部汉译本，并有多部被译成英、日、法文出版。

China Renmin University Press was founded in 1955. As a university press enjoying a high prestige in China, it is not only among the earliest of its kind established after the founding of the People's Republic of China, but also a publishing center of college textbooks designated by the Ministry of Education. It publishes over 600 kinds of new books every year, covering high-level academic compositions, periodicals, video products and textbooks for entrance examination, certificate education, adult education, training, graduate and postgraduate education, modern remote education and so on.

中国人民大学出版社成立于1955年，作为一家在中国出版业享有很高声望的大学出版社，不仅因为她是中华人民共和国建国以后最早成立的大学出版社，而且因为她是中国教育部指定的全国高等学校文科教材出版中心，出版高水平的学术著作、期刊、音像制品和适用于研究生、本科生、专科生、成人教育、各类培训、入学考试、学历教育、现代远程教育等方面的教材，每年出版新书600种。

And in the finial part, the author proposes the viewpoint that we shouldanalysis the problem of copyright authorization of digital spreading books comprehensivelyand systemically, and claims to take the protective technology for the digital copyright. Andalso claims that taking what kind of protective mode should be decided by whether the bookshave been published or not. If it has been published, we may take the solving way ofcombining the enlarged scale of legal permission with the collective management system. Ifnot, the bookmen should be the agent for the authorized copyright.

最后，提出自己的观点，认为必须全面系统地分析图书数字化传播版权授权问题，主张采用数字版权保护技术，并根据图书是否出版来区分采用何种保护方式：对于已经出版了的海量图书，可以采取法定许可范围扩大与著作权集体管理制度相结合的方式来加以解决；对尚未出版的图书应当由出版商担任版权授权的代理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。