出版

One venture, Open Road Integrated Media, is already seeking to publish electronic versions of backlist books -- augmented with video -- as well as new titles on demand.

例如，致力媒体整合的线上出版公司Open Road，正寻求将已出版的图书结合影片发行电子版的可能性，并且接受将全新的出版品电子化的订单。

After China's entry to WTO, it isurgent to promote the collectivization of publication. The collectivization of China's publishing has gone through three periods.

为应对中国加入WTO的挑战，提高出版产业的国际竞争力，促进出版的集团化发展成为出版产业的当务之急。

However, it brings about notable flaws, such as visual fatigue in reading e-book of network, electromagnetic radiation released from computers and importability, etc..

应该看到，网络图书都有火爆的纸质版，网络出版促进了纸质图书的销售，传统出版的大众性、便携性成为网络出版的有力支持和补充。

In 1784 he published, with an Italian title-page, the music annually performed in the pope's chapel at Rome during Passion Week. In 1785 he published, for the benefit of the Musical Fund, an account of the first commemoration of George Friedrich Handel in Westminster Abbey in the preceding year, with an excellent life of Handel. In 1796 he published Memoirs and Letters of Metastasio.

在1784年他出版了每年在Passion Week於罗马教宗之教堂演奏的乐曲，书的内页文是以义大利文书写，在1785年，为音乐基金之收益，他在为作曲家韩德尔（16851759）逝世25周年在西敏寺举行第一次纪念活动后一年，出版一份纪念活动说明报告，里面有韩德尔精采的一生。1796年他出版义大利诗人兼剧作家Metastasio的回忆录与书信集。

The orgnaization that he asks to obtain Internet to publish a qualification starts this business as soon as possible, according to national regulation, obtain Internet to publish qualificatory orgnaization, this business must be started inside 3 months, if Internet still was not started to publish business inside 180 days, criterion this business qualification will be cancelled.

他要求获得互联网出版资格的机构尽快启动该项业务，根据国家规定，获得互联网出版资格的机构，须在3个月内启动该项业务，如180天内仍未启动互联网出版业务，则该项业务资格将被注销。

My bureau receives the website that involves a network to publish to refer oneself " involve Internet to publish a website to put on record registration form " hind, incorrect you make a return, but can be in receive application to put on record oneself inside 5 weekday of the watch, hair case saves communication management board to **, of short duration agrees with your open network to publish.

二、我局自收到涉及网络出版的网站提交的《涉及互联网出版网站备案登记表》后，不对你们作回复，但会在自收到申请备案表的5个工作日内，发函到**省通信管理局，暂同意你们开办网络出版。

Among the musical compositions of Allegri were two volumes of concerti for five voices, published in 1618 and 1619; two volumes of motets for six voices, published in 1621; an edition of four-part sinfonia ; five masses , two settings of the Lamentations of Jeremiah , as well as numerous motets which were not published in his lifetime.

其中的阿莱格里的音乐作品是在1618和1619年出版了五声音，两个协奏曲卷；两卷经文歌在1621年出版了六声音；增加了四个版的部分交响曲； 5 群众，两个哀歌的设置耶利米，以及还没有在他生前出版了许多经文歌。

CHALKER and Mark OWINGS (1945-), in The Index to the Science-Fantasy Publishers (1966; rev vt Index to the SF Publishers 1979; very much exp vt The Science-Fantasy Publishers: A Critical and Bibliographic History 1991), provides a checklist of almost every title released by the specialist sf houses, arranged by publisher.

乔克尔和马克。奥英斯的《科幻幻想小说出版者索引》（1966），再版名为《科幻小说出版者索引》（1979），扩充很多的版本更名为《科幻幻想小说出版者：评论和书目历史》（1991），提供了由出版业者准备的专业科幻出版社出版的几乎所有作品的目录。1991年的版本其内容十倍于初版，对使用者掌握20世纪科幻小说出版的情况提供了莫大的帮助——但是在细节上则有所欠缺。

China has compiled and published hundreds of Tibetology monographs, including A Comprehensive History of Tibet, A Historically Produced Unity, Historical Documents of Tubo Kept in Dunhuang, and Artistic Exchanges between Tibetans and Han Chinese in the Yuan Dynasty; edited and published over 400 Chinese-language collections of historical documents on Tibet, such as Old and New Tang Books - Historical Materials in Tibetan, The Ming-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, and The Qing-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, more than 70 collections of ancient Tibetan documents, including The Collected Works of Sakya Pandita Kunga Gyaltsen and The Collected Works of Tonpa Sherab, as well as more than 24,000 papers on Tibetology published in various newspapers and magazines.

据不完全统计，国内已编写出版《西藏通史--松石宝串》、《历史造就的统一体》、《敦煌吐蕃历史文书》、《元代汉藏艺术交流》等研究著作数百部，编辑出版《新旧唐书藏文史料》、《明实录藏族史料》、《清实录藏族史料》等藏事汉文文献丛书400多种，整理出版了《萨班贡嘎坚赞全集》、《敦巴西饶全集》等70多部藏文古籍文献，在各类报刊发表藏学研究论文2.4万多篇。

The Chinese ancient publishment,playing the leading role in the world all along,develeped into a unique publishing culture .

中国古代出版居于世界领先地位，形成了独特的出版文化，其出版传播方式的演进，实际上是中国古代文化的生态进程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。