出版

He said that the financing of the funds after the China Publishing Group will be used to invest in four areas: First, further development of the main business, expanding professional publishing, teaching materials and publications, children's publishing; the second is to speed up publication of digital development and search for new profit growth point, construction new digital publishing industry chain and promote the transformation of the overall situation of the publishing industry in crisis, the completion of metamorphosis; third is to increase the pace of overseas development, and actively participate in international market competition; 4 is to build creative cultural industry park.

他表示，融资后中国出版集团的资金投向将用于四个领域：一是进一步发展主业，拓展专业出版、教材出版、少儿出版；二是加快出版数字化开发，寻找新的利润增长点，建构新的数字出版产业链，推进出版产业整体格局的转化，在危机中完成蜕变；三是加大海外发展步伐，积极参加国际市场竞争；四是建设文化产业创意园。

Contains the imprint statement (place and date of publication, publisher name), as given at the foot of a title page.

包含文件出版陈述(出版日期、地点以及出版公司名称)，同於题名页尾所显示的出版资讯。

From this way, the understanding about digital changes in publishing is integrated, the advices which focused on the whole publishing by mobile phone industry but not some certain publishing method, which can avoid narrow understanding and incomprehensive strategies.

本文的研究重点有二：一是将手机出版作为系统整体进行考察和分析，使得对数字出版环境下手机出版的认识具有完整性，并着眼于手机出版的整个产业链条而非某一具体出版形态的发展提出了相关建议，从而避免了认识与视野上的狭隘和策略上的顾此失彼。

With swift advance of the informational technique,the network publication with virtuality of publication,popularization of subject,globalization of carrier,variety of object,synchronization of publication and distribution and mutualization of publishing form has entered into the pressing market in our country at a rapid speed.

随着信息技术突飞猛进的发展，具有出版物虚拟化、主体大众化、载体全球化、客体丰富化、出版发行同步化和出版形式交互化的网络出版以惊人的速度加入到我国的出版市场中来，它将影响人们的阅读行为和改变编辑出版业。

Representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

此外还有戏剧，如英国莎士比亚最优秀的剧作，以及雅典戏剧艺术鼎盛时期的全部主流剧作，都曾作为文学作品对公众产生过影响。这些作品在作为读物出版之前，已通过观看其演出的观众而"出版"了（这正是"出版"一词最严格的意义）。在抄写或印刷都非常昂贵的年代，通过舞台形式"出版"这些剧作远比将它们出版成书效果更佳。

Publications discretionally published, printed or reproduced without approval, publications published in a forged or disguised name of a publishing entity or newspaper , the book number, serial number or publisher 's code, and so on

包括：未经批准擅自出版、印刷或者复制的出版物，伪造、假冒出版单位或者报刊名称出版的出版物，非法进口的出版物，买卖书号、刊号、版号出版的出版物等

Therefore, the essence of the relationship between 90s' Chinese literature and publishing is the tensional relationship between literary aesthetic value and its commercial value, literary inventional individuality and industrial production of publishing culture , literary exploration and publishing profit , diversity in literary styles and forms and simplification of publishing taste.

因此，90年代中国文学与出版之间的关系实质上是文学价值审美性与文学图书商品消费性、文学创造个性与出版文化大工业生产、文学探索性与出版商业性、文学样式风格多样性与出版趣味偏至性之间的张力关系。

Through strong project investment and operation control a mechanism, promoted large quantities of one famous publication organizers that have power of stronger market appeal in home, and the author resource that publication organizer has, best seller and often sell resource of book selection of subject, brand resource, channel resource to begin to build up centrally to publication medium, of publication medium sell well and often sell a product group, brand battle array and market share achieve new enlarge appearance ceaselessly.

通过强有力的项目投资及运营控制机制，促进了一大批在国内具有较强市场号召力的知名出版策划人，以及出版策划人所拥有的作家资源、畅销书和常销书选题资源、品牌资源、渠道资源开始向出版传媒集中集结，出版传媒的畅销和常销产品群、品牌阵容和市场份额不断实现新扩容。

The third edition of a total of four volumes, published ,1892-1899; Supplement 4 after the increase in volume and index, Volume 1, 190-1906 published in .1896 since the fourth edition by the German Chemical Society editor .1918-1937 years from Pula Grid and jakhau Dobson, chief editor of the publication of 27 volumes .1938-1940 years from the Richter editor, published 28th volume and the 29th volume. 30th, 31 volumes of natural organic matter volumes.

第三版共4卷，1892—1899年出版；后增加补编4卷和索引1卷，190—1906年出版。1896年起由德国化学会编辑第四版。1918—1937年，由普拉格和杰考布森主编，出版了27卷。1938—1940年，由里希特主编，出版了第二十八卷和第二十九卷。

The regulator said private investors would be allowed to operate as minority partners of state-owned groups, ending years of quasi-legal publishing by independent houses that spend up to Rmb1bn ($146m) a year to buy or rent International Standard Book Numbers from the state companies to which they are issued.

新闻出版总署表示，将允许私人投资者成为国有集团占少数权益的合伙人，从而结束了独立出版工作室多年的半合法出版地位。独立出版工作室每年从国有企业购买或租用国际标准书号的费用多达10亿元人民币（合1.46亿美元）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷