出渣

No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.

欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。

High Gradient Magnetic Separation of Solid Residue from the Chromate Leach Liquor -Ⅰ.

高梯度磁分离铬盐浸出浆液中的铬渣-Ⅰ。

Within two days, activity became localized to a central vent and fire fountains constructed a cinder and spatter cone 350 feet (100 m) above sea level.

在二天之内，在海平面之上的地方活动成为了修建一个对中央出气孔喷火炭渣的350英尺(100 m)锥体。

Blast furnace trough system is mainly consisted of cleek,slag and switch cleek.

高炉出铁沟系统主要由铁沟、渣沟和摆动沟组成。

I took a handkerchief out of my pocket and wiped the flecks of coffee grounds from my lips.

我从口袋里掏出手帕，把嘴上的咖啡渣擦掉，"至少，它就写了这么多。"

Beside the man, the lady is dressed a cheong-sam with the sexy collarband, her hands put on the man's shoulders. We are very strange that both of them are with rockbound smiling and face.

僵死的笑容和生硬面孔，让人感到十足的怪异，一头卷曲的长发，暗示出她是一位崇洋但又土的掉渣的凡庸女子。

Using cyanidation method to leach gold from smelting slags .

采用氰化法提取冶炼尾渣中的金，采用单因素和正交试验考察各因素对金浸出的影响。

The experimental reseach of gold leaching of hot-press acid leaching residues by ammmoniacal cyanide process and the effects of various operation condition on gold extraction have been investigated in this paper.

对氨氰法浸取含铜热压酸浸渣进行了工艺试验研究，详细地考查了各操作条件对金银浸出率的影响。

In addition, the change in a stream of steel slag making agent ratio, due to enhanced initial deoxidation, control the composition of the slag, it has promoted the initial desulfurization refining.

另外，改变投入出钢流中的造渣剂的配比后，由于强化了初期脱氧，控制了钢渣的组成，因此促进了精炼初期的脱硫。

In the 96 to 100 ℃ boil 1 minute in boiling water, put out the cold water in the cooling Amoy to ejecta, soaking 3 to 4 minutes.

在96～100℃沸水中煮沸1分钟，捞出放冷水中降温，淘去碎渣，浸泡3～4分钟。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。