出渣

The volcano blowout material mainly is the gas, but likely the dregs and the ash massive volcanic rock and the solid matter have also spurted.

火山喷出的物质主要是气体，但是象渣和灰的大量火山岩和固体物质也喷了出来。

Rock also comes from volcanoes in other forms, including ash (finely powdered rock that looks like dark smoke coming from the volcano), cinders, and pumice (light-weight rock that is full of air bubbles and is formed in explosive volcanic eruptions - this type of rock can float on water).

岩石也可以在火山上以其他形式迸出，包括灰烬（从火山中看上去像烟的粉末状的岩石），熔渣，和轻石（轻的充满空气泡泡的岩石，从爆发的火山中形成的--这种岩石可以浮在水面上）。

Ideally the day before start the marinade – gently pick the dill leaves from the stalks. Place the leaves to one side and finely chop the stalks. Place these in a large mixing bowl, add the parsley, lemon zest, onions, carrots, bay leaves, peppercorns, salt, a good twist of black pepper and the sugar and allow to stand for 10 minutes.

最好提前一天开始做，细心将刁草叶从杆上摘下放在一旁暂时不用，把刁草干剁碎放在大碗里，将柠檬皮、蕃芫荽、葱头、胡萝卜、月桂叶、胡椒粒、盐和白糖同时放入，并用磨出适量胡椒渣撒上，之后放置10分钟。

The technique of audio frequency slag melting has been exploited for top and bottom combined blown converter in 150 t combined blowing converter of Tangshan Iron and Steel Company.

在唐钢150 t复吹转炉上开发出适用于百吨以上顶底复吹转炉的音频化渣技术，并根据音频曲线实现了转炉吹炼操作的量化分级管理。

Through adopting the technical measures such as local tuyere blowing above iron notch , burning iron notch with rich oxygen lance, tapping from iron notch , discharging slag and hot metal timely, adding coke in concentrative and de-concentrative forms and drilling the tuyere timely and so on, the accident of hearth chill was treated effectively.

通过采取铁口上方局部风口送风、富氧枪烧铁口、铁口出铁、及时排放渣铁、集中与分散加焦和适时打风口等措施，有效地处理了炉缸冻结事

The material enters from the feed pipe and is scattering in the rising airflow. Under the influence of gravity, the powder medium fragments fall by conquering the airflow resistance and is discharged from the discharging port.

物料由进料管进入，经分散板撒到上升的气流中，物料中的粉磨介质碎片在重力作用下，克服上升气流的阻力下落，由排渣口排出。

I took a handkerchief out of my pocket and wiped the flecks of coffee grounds from my lips.

我从口袋里掏出手帕，把嘴上的咖啡渣擦掉，&至少，它就写了这么多。&

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds fro m a garbage pail not far off.

I：从身旁开着的窗户中飘进的气味，就像不远处垃圾桶散发出的那恼人的咖啡渣的味道。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

当一阵空气从我旁边的窗户流通时，一阵从不远处垃圾筒里散发出的咖啡渣的臭气扑面而来，令人作呕。

As a product, the iron oxide yellow made in such a way is in accordance with ISO1248-1974, thus realizing the waste recovery of iron from acidic arsenic- containing wastewater and its applications.

利用冶金废液选择性沉淀得到的铁沉淀渣制备出透明铁黄，实现了铁的资源化回收利用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。